Y Salmo Sija 88

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:

1SENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.

2Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.

2Que a minha oração chegue à tua presença. Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

3Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.

3Pois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol.

4Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.

4Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,

5Mayute esta gui entalo y manmatae, taegüije y manmapuno ni y manaason jalom y naftan; ni y ti unjajaso mas: ni y manmautut guinin y canaemo.

5separado entre os mortos, como os abatidos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras. Eles foram cortados da tua mão.

6Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

6Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.

7Y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. Sila.

7A tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.

8Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.

8Afastaste de mim os meus amigos. Tu me tornaste uma abominação para eles. Estou preso, e não consigo escapar.

9Y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, O Jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.

9Os meus olhos estão fracos de tristeza. Eu tenho clamado a ti diariamente, SENHOR. Eu tenho estendido as minhas mãos para ti.

10Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.

10Acaso mostras maravilhas aos mortos? Acaso os espíritos dos mortos se levantam e te louvam? Selá.

11Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?

11Será o teu amor leal declarado na sepultura? Ou a tua fidelidade na Destruição?

12Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?

12São as tuas maravilhas conhecidas na escuridão? Ou a tua justiça na terra do esquecimento?

13Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

13Mas a ti, SENHOR, eu tenho clamado. Pela manhã, a minha oração chega diante de ti.

14Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?

14SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?

15Gofchatsaga tristeyo yan cana yo matae, desde y pinatgonjo: mientras jususungon y minamaañaomo, ya janagosestotbayo.

15Estou aflito e prestes a morrer desde a minha juventude. Enquanto sofro os teus terrores, fico desorientado.

16Ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.

16A tua ira ardente passou sobre mim. Os teus terrores me destruíram.

17Sa manmato gui oriyajo todot dia taegüije y janom: mandaña gui oriyajo.

17Eles me cercaram como água o dia todo. Eles me envolveram completamente.

18Y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.

18Afastaste de mim o amado e o amigo, e puseste os meus amigos nas trevas. ```usfm

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.