Tingtoeng 145
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
2Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
3BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
4Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
5Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
6Te dongah na tlungalnah rhih om te a thui uh vaengah na lennah phoeikah na lennah te ka tae eh.
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
7Na thennah muep poekkoepnah te a phuet uh vetih, na duengnah te a tamhoe puei uh ni.
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
8Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
9BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
10Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
11Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
12A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
13Na ram khaw kumhal boeih kah ram la om tih ni na khohung khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma boeih duela cak.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
14Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
15Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
16Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
17A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
18Amah aka khue boeih taeng neh oltak la amah aka khue boeih taengah BOEIPA he a yoei pah.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
19Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
20Amah aka lungnah rhoek boeih te BOEIPA loh a ngaithuen. Tedae halang rhoek boeih te tah a mitmoeng sak ni.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
21BOEIPA koehnah ka ka loh thui saeh lamtah pumsa boeih loh a ming cim te kumhal duela yoethen pae yoeyah saeh.
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.