歴代誌上 1
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1アダム、セツ、エノス、
1Adam, Set, Enos,
2カイナン、マハラレル、ヤレド、
2Kainan, Mahalaleel, Járed,
3エノク、メトセラ、レメク、
3Enoch, Matuzalém, Lámech,
4ノア、セム、ハム、ヤペテ。
4Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5ヤペテの子らは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。
5Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6ゴメルの子らは、アシュケナズ、ディパテ、トガルマ。
6Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7ヤワンの子らは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ロダニム。
7Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8ハムの子らは、クシュ、ミツライム、プテ、カナン。
8Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9クシュの子らは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカ。ラアマの子らは、シェバとデダン。
9A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10クシュはニムロドをもうけた。ニムロドは地上で勇士となり始めた。
10Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
11Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12パトルシム、カスルヒム（ペリシテ人はここから出た）、カフトリムの父となった。
12Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13カナンは、その長子シドン、ヘテ、
13Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
14A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15ヒビ人、アルキ人、シニ人、
15A Hevea, Aracea a Sinea,
16アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。
16A Aradia, Samarea a Amatea.
17セムの子らは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルド、アラム、ウツ、フル、ゲテル、メシェク。
17Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
18A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。その兄弟の名はヨクタンであった。
19Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベテ、エラ、
20Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21ハドラム、ウザル、ディクラ、
21A Adoráma, Uzala a Dikla,
22エバル、アビマエル、シェバ、
22A Ebale, Abimahele a Sebai,
23オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆ヨクタンの子らである。
23A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24セム、アルパクシャド、シェラ、
24Sem, Arfaxad, Sále,
25エベル、ペレグ、レウ、
25Heber, Peleg, Réhu,
26セルグ、ナホル、テラ、
26Sárug, Náchor, Táre,
27アブラム（別名アブラハム）。
27Abram, ten jest Abraham.
28アブラハムの子らは、イサクとイシュマエル。
28Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29彼らの系図は次のとおりである。イシュマエルの長子ネバヨト、次にケダル、アドベエル、ミブサム、
29Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30ミシュマ、ドゥマ、マサ、ハダド、テマ、
30Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31エツル、ナフィシュ、ケデマ。以上がイシュマエルの子らである。
31Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32アブラハムのそばめケトラの子ら。彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産んだ。ヨクシャンの子らは、シェバとデダン。
32Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33ミディアンの子らは、エパ、エフェル、エノク、アビダ、エルダア。これらは皆ケトラの子らである。
33Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34アブラハムはイサクをもうけた。イサクの子らは、エサウとイスラエル。
34Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35エサウの子らは、エリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。
35Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36エリファズの子らは、テマン、オマル、ツェフィ、ガタム、ケナズ、ティムナ、アマレク。
36Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37レウエルの子らは、ナハテ、ゼラ、シャマ、ミザ。
37Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38セイルの子らは、ロタン、ショバル、ツィベオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン。
38Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39ロタンの子らは、ホリとホマム。ティムナはロタンの妹であった。
39Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40ショバルの子らは、アルヤン、マナハテ、エバル、シェフィ、オナム。ツィベオンの子らは、アヤとアナ。
40Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41アナの子はディション。ディションの子らは、ハムラン、エシュバン、イトラン、ケラン。
41Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42エツェルの子らは、ビルハン、ザアバン、ヤアカン。ディシャンの子らは、ウツとアラン。
42Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43イスラエルの子らを治める王がまだだれもいなかったころ、エドムの地で治めていた王たちは次のとおりである。ベオルの子ベラ、その町の名はディンハバであった。
43Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44ベラが死ぬと、ボツラのゼラの子ヨバブが代わって王となった。
44A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45ヨバブが死ぬと、テマン人の地のフシャムが代わって王となった。
45A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46フシャムが死ぬと、ベダドの子ハダドが代わって王となった。彼はモアブの野でミディアンを打ち破った。彼の町の名はアビテであった。
46A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47ハダドが死ぬと、マスレカのサムラが代わって王となった。
47A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48サムラが死ぬと、川のほとりのレホボトのシャウルが代わって王となった。
48A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49シャウルが死ぬと、アクボルの子バアル・ハナンが代わって王となった。
49A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50バアル・ハナンが死ぬと、ハダドが代わって王となった。彼の町の名はパイであった。彼の妻の名はメヘタベルといい、マトレドの娘であってメ・ザハブの孫娘であった。
50A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51その後、ハダドは死んだ。エドムの首長たちは次のとおりであった。首長ティムナ、首長アルヤ、首長エテテ、
51A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52首長オホリバマ、首長エラ、首長ピノン、
52Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53首長ケナズ、首長テマン、首長ミブツァル、
53Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54首長マグディエル、首長イラム。以上がエドムの首長たちである。
54Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.