Псальма 121
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Tongan Bible, Revised West Version
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
1Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi moʻunga, ʻaia ʻoku haʻu mei ai hoku tokoni.
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
2ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
3ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
4Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
5Ko Sihova ko ho tauhi: ko Sihova ko ho fakamalu ia ʻi ho nima toʻomataʻu.
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
6ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
7ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
8ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.