Halelu 136
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kralice Bible (1613)
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.