Psalms 148
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights.
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
2Praise ye Him, all His angels; praise ye Him, all His hosts.
2Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
3Praise ye Him, sun and moon; praise Him, all ye stars of light.
3Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
4Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
4Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
5Let them praise the name of the LORD; for He commanded, and they were created.
5Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
6He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed.
6ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
7Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;
7Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
8Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling His word;
8фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
9Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars;
9мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
10Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;
10фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
11Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth;
11ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
12Both young men and maidens, old men and children;
12тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
13Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
13Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
14And He hath lifted up a horn for His people, a praise for all His saints, even for the children of Israel, a people near unto Him. Hallelujah.
14Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.