Psalms 62
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1(62-1) For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. (62-2) Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.
1私の魂は神にのみ安らう。 私の救いは神から来る。
2(62-3) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.
2神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は決して大きく揺るがされない。
3(62-4) How long will ye set upon a man, that ye may slay him, all of you, as a leaning wall, a tottering fence?
3いつまであなたがたは一人の人に襲いかかり、 皆で彼を打ち倒そうとするのか。 傾いた壁、ぐらつく垣のような彼を。
4(62-5) They only devise to thrust him down from his height, delighting in lies; they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
4彼らはただ、彼を高い地位から引きずり下ろそうと企む。 彼らは偽りを喜ぶ。 口では祝福するが、心の中では呪う。 セラ。
5(62-6) Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.
5わが魂よ、神にのみ黙って待ち望め。 私の望みは神から来るからだ。
6(62-7) He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be moved.
6神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は揺るがされない。
7(62-8) Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.
7私の救いと誉れは神と共にある。 私の力の岩、私の避け所は神の内にある。
8(62-9) Trust in Him at all times, ye people; pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah
8民よ、どんな時にも神に信頼せよ。 神の御前に心を注ぎ出せ。 神は私たちの避け所である。 セラ。
9(62-10) Men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie; if they be laid in the balances, they are together lighter than vanity.
9まことに、身分の低い者はただの息、 身分の高い者は偽りである。 はかりに載せれば上がってしまい、 皆合わせても息より軽い。
10(62-11) Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; if riches increase, set not your heart thereon.
10抑圧に信頼してはならない。 強奪にむなしい望みを置いてはならない。 富が増しても、 それに心を留めてはならない。
11(62-12) God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;
11神は一度語られた。 二度、私はこれを聞いた。 力は神に属する、と。
12(62-13) Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work.
12主よ、慈しみもまたあなたに属する。 あなたは一人ひとりに、その行いに従って報いられるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.