สดุดี 118
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
King James Version with Apocrypha
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
1O give thanks unto the LORD ; for he is good: because his mercy endureth for ever.
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
2Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
5I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
6The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
7The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
8It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
9It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
10All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
13Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
14The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
15The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
16The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
17I shall not die, but live, and declare the works of the LORD .
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
18The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
19Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD :
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
20This gate of the LORD , into which the righteous shall enter.
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
21I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
22The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
23This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
24This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
25Save now, I beseech thee, O LORD : O LORD , I beseech thee, send now prosperity.
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
26Blessed be he that cometh in the name of the LORD : we have blessed you out of the house of the LORD .
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
27God is the LORD , which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
28Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
29O give thanks unto the LORD ; for he is good: for his mercy endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.