เศฟันยาห์ 1
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
King James Version with Apocrypha
1ถ้อยคำจากพระยาห์เวห์มาถึงเศฟันยาห์ บุตรคูชี ผู้เป็นบุตรเกดาลิยาห์ ผู้เป็นบุตรอามาริยาห์ ผู้เป็นบุตรเฮเซคียาห์ ในสมัยโยสิยาห์บุตรอาโมน กษัตริย์แห่งยูดาห์
1The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.
2เราจะกวาดทุกสิ่งออกจากพื้นแผ่นดินโลกจนหมด พระยาห์เวห์กล่าว
2I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD .
3เราจะกวาดมนุษย์และสัตว์ออกไป จะกวาดนกบนฟ้า ปลาในทะเล และกองซากปรักหักพังพร้อมคนชั่วออกไป เราจะกำจัดมนุษย์จากพื้นแผ่นดินโลก พระยาห์เวห์กล่าว
3I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD .
4เราจะยื่นมือออกต่อสู้ยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มทั้งหมด จะกำจัดสิ่งที่เหลืออยู่ของบาอัลจากที่นี่ ทั้งชื่อของปุโรหิตที่บูชารูปเคารพและปุโรหิตนอกศาสนา
4I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
5คนที่อยู่บนหลังคาบ้านกราบไหว้กองทัพบนฟ้า คนที่กราบไหว้และสาบานในนามพระยาห์เวห์ ทั้งยังสาบานในนามมัลคาม
5And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD , and that swear by Malcham;
6คนที่หันหลังเลิกติดตามพระยาห์เวห์ และคนที่ไม่ได้แสวงหาพระยาห์เวห์และไม่ได้ถามหาพระองค์
6And them that are turned back from the LORD ; and those that have not sought the LORD , nor enquired for him.
7จงนิ่งเงียบต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์ เพราะวันของพระยาห์เวห์ใกล้แล้ว พระยาห์เวห์เตรียมเครื่องบูชาไว้ พระองค์ทำให้แขกของพระองค์ศักดิ์สิทธิ์แล้ว
7Hold thy peace at the presence of the Lord GOD : for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
8ในวันถวายเครื่องบูชาของพระยาห์เวห์ เราจะลงโทษเจ้าผู้ครอง ลูกชายของกษัตริย์ และทุกคนที่แต่งกายด้วยเสื้อผ้าต่างชาติ
8And it shall come to pass in the day of the LORD’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.
9วันนั้นเราจะลงโทษทุกคนที่กระโดดข้ามธรณีประตู คนที่ทำให้บ้านเจ้านายของตนเต็มด้วยความรุนแรงและการหลอกลวง
9In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
10วันนั้น พระยาห์เวห์กล่าว จะมีเสียงร้องจากประตูปลา เสียงคร่ำครวญจากย่านที่สอง และเสียงพังครืนใหญ่จากเนินเขา
10And it shall come to pass in that day, saith the LORD , that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
11ชาวมักเทช จงร้องคร่ำครวญ เพราะชาวคานาอันทั้งหมดพินาศแล้ว! คนที่บรรทุกเงินทั้งหมดถูกกำจัดแล้ว
11Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
12เวลานั้นเราจะใช้ตะเกียงค้นเยรูซาเล็ม จะลงโทษคนที่นิ่งนอนใจอยู่บนตะกอนของตน คนที่พูดในใจว่า “พระยาห์เวห์จะไม่ทำดี และจะไม่ทำสิ่งร้าย”
12And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
13ทรัพย์สินของพวกเขาจะเป็นของปล้น บ้านจะร้าง จริงทีเดียว พวกเขาจะสร้างบ้านแต่ไม่ได้อาศัย จะปลูกสวนองุ่นแต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนนั้น
13Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
14วันยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ใกล้แล้ว ใกล้และกำลังเร่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว เสียงแห่งวันของพระยาห์เวห์ นักรบร้องอย่างขมขื่นที่นั่น
14The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD : the mighty man shall cry there bitterly.
15วันนั้นเป็นวันแห่งความเดือดดาล วันแห่งความทุกข์และปวดร้าว วันแห่งภัยพิบัติและความพินาศ วันแห่งความมืดและความหม่นหมอง วันแห่งเมฆและความดำทะมึน
15That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
16วันแห่งเสียงแตรและเสียงเตือนภัย ต่อเมืองที่มีป้อมและต่อเชิงเทินสูง
16A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
17เราจะให้มนุษย์ทุกข์หนักจนเดินเหมือนคนตาบอด เพราะพวกเขาทำบาปต่อพระยาห์เวห์ เลือดของพวกเขาจะเทออกมาเหมือนฝุ่น เนื้อของพวกเขาเหมือนมูล
17And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD : and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
18ทั้งเงินและทองของพวกเขาจะช่วยให้รอดไม่ได้ในวันแห่งความเดือดดาลของพระยาห์เวห์ แต่ทั้งแผ่นดินจะถูกไฟแห่งความหวงแหนของพระองค์เผาผลาญ เพราะพระองค์จะทำให้คนทั้งหมดที่อาศัยในแผ่นดินถึงจุดจบ เป็นจุดจบที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง
18Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.