诗篇 51
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！
1Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
2求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
3因为，我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。
3Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.
4我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。
4Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.
5我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.
6你所喜爱的是内里诚实； 你在我隐密处，必使我得智慧。
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.
7求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.
8求你使我得听欢喜快乐 的声音 ， 使你所压伤的骨头可以踊跃。
8Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.
9求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。
9Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.
10神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
11不要丢弃我，使我离开你的面； 不要从我收回你的圣灵。
11Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
12求你使我仍得救恩之乐， 赐我乐意的灵扶持我，
12Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
13我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
14神啊，你是拯救我的 神； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
15主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.
16你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。
16Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.
17神所要 的祭就是忧伤的灵； 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.
18求你随你的美意善待 锡安 ， 建造 耶路撒冷 的城墙。
18Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
19那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。
19Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.