诗篇 57
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。
1Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.
2我要求告至高的 神， 就是为我成全 诸事 的 神。
2Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.
3那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。
3Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.
4我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。
4Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.
5神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
6他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）
6Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
7神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！
7Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.
8我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！
8Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
9主啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！
9Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.
10因为，你的慈爱高及诸天； 你的诚实达到穹苍。
10Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
11神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
11Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.