Psalms 107
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O give thanks unto the LORD , for he is good: for his mercy endureth for ever.
1Песнь. Псалом Давида.
2Let the redeemed of the LORD say so , whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
2Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
3And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
4They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
5Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
6Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
7And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
8Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
9For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
10Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
10Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
11Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
15Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
no verse 15 in this text
16For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
no verse 16 in this text
17Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
no verse 17 in this text
18Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
no verse 18 in this text
19Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
no verse 19 in this text
20He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
no verse 20 in this text
21Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
no verse 21 in this text
22And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
no verse 22 in this text
23They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
no verse 23 in this text
24These see the works of the LORD , and his wonders in the deep.
no verse 24 in this text
25For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
no verse 25 in this text
26They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
no verse 26 in this text
27They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
no verse 27 in this text
28Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
no verse 28 in this text
29He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
no verse 29 in this text
30Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
no verse 30 in this text
31Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
no verse 31 in this text
32Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
no verse 32 in this text
33He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
no verse 33 in this text
34A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
no verse 34 in this text
35He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
no verse 35 in this text
36And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
no verse 36 in this text
37And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
no verse 37 in this text
38He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
no verse 38 in this text
39Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
no verse 39 in this text
40He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
no verse 40 in this text
41Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
no verse 41 in this text
42The righteous shall see it , and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
no verse 42 in this text
43Whoso is wise, and will observe these things , even they shall understand the lovingkindness of the LORD .
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.