Pjalm 89
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
1Вой кынта тотдяуна ындурэриле Домнулуй: вой спуне дин ням ын ням, ку гура мя, крединчошия Та.
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
2Кэч зик: „Ындураря аре темелий вешниче! Таре ка черуриле есте крединчошия Та!”
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
3„Ам фэкут легэмынт ку алесул Меу”, зиче Домнул. „Ятэ че ам журат робулуй Меу Давид:
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
4‘Ыць вой ынтэри сэмынца пе вечие ши-н вечь ыць вой ашеза скаунул де домние.’”
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
5Черуриле лаудэ минуниле Тале, Доамне, ши крединчошия Та ын адунаря сфинцилор!
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
6Кэч ын чер чине се поате асемэна ку Домнул? Чине есте ка Тине ынтре фиий луй Думнезеу?
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
7Думнезеу есте ынфрикошат ын адунаря чя маре а сфинцилор ши де темут пентру тоць чей че стау ын журул Луй.
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
8Доамне, Думнезеул оштирилор, чине есте путерник ка Тине, Доамне! Ши крединчошия Та Те ынконжоарэ.
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
9Ту ымблынзешть мындрия мэрий; кынд се ридикэ валуриле ей, Ту ле потолешть.
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
10Ту ай здробит Еӂиптул ка пе ун хойт, ай рисипит пе врэжмаший Тэй прин путеря брацулуй Тэу.
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
11Але Тале сунт черуриле ши пэмынтул, Ту ай ынтемеят лумя ши тот че купринде еа.
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
12Ту ай фэкут мязэноаптя ши мязэзиуа; Таборул ши Хермонул се букурэ де Нумеле Тэу.
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
13Брацул Тэу есте путерник, мына Та есте таре, дряпта Та есте ынэлцатэ.
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
14Дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Тэу де домние; бунэтатя ши крединчошия сунт ынаинтя Фецей Тале.
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
15Фериче де попорул каре куноаште сунетул трымбицей, каре умблэ ын лумина Фецей Тале, Доамне!
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
16Ел се букурэ неынчетат де Нумеле Тэу ши се фэлеште ку дрептатя Та.
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
17Кэч Ту ешть фала путерий луй; ши, ын бунэвоинца Та, не ридичь путеря ноастрэ.
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
18Кэч Домнул есте скутул ностру, Сфынтул луй Исраел есте Ымпэратул ностру.
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
19Атунч ай ворбит ынтр-о ведение пряюбитулуй Тэу ши ай зис: „Ам дат ажуторул Меу унуй витяз, ам ридикат дин мижлокул попорулуй ун тынэр;
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
20ам гэсит пе робул Меу Давид ши л-ам унс ку унтделемнул Меу чел сфынт.
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
21Мына Мя ыл ва сприжини ши брацул Меу ыл ва ынтэри.
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
22Врэжмашул ну-л ва принде ши чел рэу ну-л ва апэса,
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
23чи вой здроби динаинтя луй пе потривничий луй ши вой лови пе чей че-л урэск.
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
24Крединчошия ши бунэтатя Мя вор фи ку ел ши тэрия луй се ва ынэлца прин Нумеле Меу.
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
25Вой да ын мына луй маря ши ын дряпта луй рыуриле.
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
26Ел Ымь ва зиче: ‘Ту ешть Татэл меу, Думнезеул меу ши Стынка мынтуирий меле!’
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
27Яр Еу ыл вой фаче ынтыюл нэскут, чел май ыналт динтре ымпэраций пэмынтулуй.
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
28Ый вой пэстра тотдяуна бунэтатя Мя ши легэмынтул Меу ый ва фи неклинтит.
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
29Ый вой фаче вешникэ сэмынца ши скаунул луй де домние, ка зилеле черурилор.
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
30Дакэ фиий луй вор пэрэси Леӂя Мя ши ну вор умбла дупэ порунчиле Меле,
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
31дакэ вор кэлка орындуириле Меле ши ну вор пэзи порунчиле Меле,
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
32атунч ле вой педепси фэрэделеӂиле ку нуяуа ши нелеӂюириле ку ловитурь,
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
33дар ну-Мь вой ындепэрта делок бунэтатя де ла ей ши ну-Мь вой фаче крединчошия де минчунэ;
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
34ну-Мь вой кэлка легэмынтул ши ну вой скимба че а ешит де пе бузеле Меле.
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
35Ам журат одатэ пе сфинцения Мя: сэ минт Еу оаре пе Давид?
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
36Сэмынца луй ва дэйнуи ын вечь; скаунул луй де домние ва фи ынаинтя Мя ка соареле;
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
37ка луна ва дэйнуи пе вечие ши ка марторул крединчос дин чер.”
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
38Ши тотушь Ту л-ай ындепэртат ши Те-ай мыният пе унсул Тэу;
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
39ай несокотит легэмынтул фэкут ку робул Тэу; й-ай доборыт ши й-ай пынгэрит кунуна.
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
40Й-ай прэбушит тоате зидуриле ши й-ай дэрымат тоате четэцуиле.
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
41Тоць трекэторий ыл жефуеск ши а ажунс де батжокура вечинилор луй.
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
42Ай ынэлцат дряпта потривничилор луй, ай ынвеселит пе тоць врэжмаший луй,
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
43ай фэкут ка аскуцишул сабией луй сэ дя ынапой ши ну л-ай сприжинит ын луптэ.
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
44Ай пус капэт стрэлучирий луй ши й-ай трынтит ла пэмынт скаунул де домние;
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
45й-ай скуртат зилеле тинереций ши л-ай акоперит де рушине.
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
46Пынэ кынд, Доамне, Те вей аскунде фэрэ ынчетаре ши-Ць ва арде мыния ка фокул?
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
47Аду-ць аминте че скуртэ есте вяца мя ши пентру че нимик ай фэкут пе тоць фиий омулуй!
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
48Есте вреун ом каре сэ поатэ трэи ши сэ ну вадэ моартя, каре сэ поатэ сэ-шь скапе суфлетул дин Локуинца морцилор?
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
49Унде сунт, Доамне, ындурэриле Тале динтый, пе каре ле-ай журат луй Давид ын крединчошия Та?
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
50Аду-ць аминте, Доамне, де окара робилор Тэй, аду-Ць аминте кэ порт ын сын окара мултор попоаре;
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
51аду-Ць аминте де окэриле врэжмашилор Тэй, Доамне, де окэриле лор ымпотрива пашилор унсулуй Тэу!
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
52Бинекувынтат сэ фие Домнул ын вечь! Амин! Амин!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.