Pjalm 89
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1I PAN kauleki duen kala n an en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.
1(에스라인 에단의 마스길) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다
2Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n .
2내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다
3I inauki o n er, ai pilipildar akan; I kaulki o n er Dawid nai ladu.
3주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를
4Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.
4내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)
5Nanla n ap kapi n a omui manaman akan, Mai n Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.
5여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다
6Pwe ij nan tapok kan me rajo n Ieowa? De ij me rajo n Ieowa nan pu n en me lapalap akan?
6대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?
7Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui o n me kaukaujon re a.
7하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다
8Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaro n komui. Omui melel kin kapil komui pena.
8여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다
9Komui me kotin kaunda madau a n ia n . Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.
9주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다
10Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit paja n er imwintiti kan ki lim omui manaman.
10주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다
11La n o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.
11하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다
12Komui me kotin wiadar pali apo n o pali air, Tapor o Ermon kin n iji n ijki mar omui.
12남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다
13Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.
13주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다
14Melel o pu n iei pajon on mol omui; kala n an o melel kin tio n mo omui.
14의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
15Meid pai aramaj kan, me aja n iji n ij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jila n omui.
15즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며
16Re kin polauleki mar omui ja n ni manja n lel jautik, o re kin pwai kida omui pu n .
16종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
17Pwe li n an en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.
17주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니
18Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.
18우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다
19Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai o n me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen ja n ren aramaj akan.
19주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되
20I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.
20내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다
21Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.
21내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다
22Imwintiti kan jota pan kak widi n o n i, o me japu n kan jota pan kak kaloedi.
22원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다
23I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo n ki i.
23내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와
24A ai melel o kala n an pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.
24나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
25I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.
25내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니
26A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.
26저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다
27O I pan wia kila i nai mejeni, ileila ja n nanmarki en jappa kan.
27내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며
28I pan kala n an o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.
28저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며
29I pan ki o n i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta la n .
29또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다
30A ma na kan pan muei ja n ai kapu n , o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,
30만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며
31Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,
31내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
32I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japu n .
32내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
33A I jota pan kiwei ja n i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.
33그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
34I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei ja n nan au ai.
34내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
35I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam o n Dawid.
35내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
36Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.
36그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며
37A pan duedueta dueta jaunipo n ; o jaunkadede nan tapok kan me melel.
37또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다
38A met komui kajapokela o o n io n i japwilim omui me keidier.
38그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며
39Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.
39주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며
40Kom kotin karonk paja n a kel akan karoj, o kawelar a im te n ete n kan.
40저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로
41Karoj me daulier waja o kulia ja n er; a wialar kankaurur o n men imp a kan.
41길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다
42Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.
42주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
43Kom pil kotiki ja n er mana en a kodlaj ko n , o jota kapwaiada i ni pei.
43저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
44Kom kotin kaimwijokalar a li n an, o kajedi o n nan pwel mol a.
44저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며
45Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.
45그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)
46Arai da, Mai n Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui o n io n pan lulada dueta kijiniai?
46여호와여, 언제까지니이까 ? 스스로 영원히 숨기시리이까 ? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 ?
47Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?
47나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요
48Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?
48누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)
49Mai n , ia omui kala n an en maj o, me kom kotin inauki o n Dawid ni omui melel?
49주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 ?
50Mai n , kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan ja n ni wei toto, me kin katoutoui mo n io n i.
50주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니
51Mai n Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.
51여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다
52Kapi n o n Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!
52여호와를 영원히 찬송할지어다 ! 아멘, 아멘
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.