สดุดี 89
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ฉันจะร้องเพลงถึงความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์ตลอดไป ปากของฉันจะบอกความซื่อสัตย์ของพระองค์แก่คนทุกชั่วอายุ
1(에스라인 에단의 마스길) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다
2เพราะฉันประกาศว่า “ความรักตั้งมั่นนิรันดร์ พระองค์สถาปนาฟ้าสวรรค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์อยู่ในนั้น”
2내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다
3“เราได้ทำพันธสัญญากับผู้ที่เราเลือก เราสาบานกับดาวิด ผู้รับใช้ของเรา
3주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를
4‘เราจะสถาปนาลูกหลานของเจ้าตลอดไป และตั้งบัลลังก์ของเจ้าให้มั่นคงทุกชั่วอายุ’” เซลาห์
4내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)
5ฟ้าสวรรค์จะสรรเสริญสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ พระยาห์เวห์ และความซื่อสัตย์ของพระองค์ในที่ประชุมของผู้ศักดิ์สิทธิ์
5여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다
6เพราะใครในฟากฟ้าจะเทียบกับพระยาห์เวห์ได้? ใครในหมู่บุตรแห่งสวรรค์จะเหมือนพระยาห์เวห์?
6대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 ?
7พระเจ้าน่าเกรงขามอย่างยิ่งในสภาของผู้ศักดิ์สิทธิ์ น่าเกรงกลัวยิ่งกว่าทุกคนที่ล้อมรอบพระองค์
7하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다
8พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ มีใครมีฤทธิ์อำนาจเหมือนพระองค์? พระยาห์เวห์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์ล้อมรอบพระองค์
8여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다
9พระองค์ปกครองความผยองของทะเล เมื่อคลื่นยกตัวขึ้น พระองค์ทำให้มันสงบ
9주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다
10พระองค์บดขยี้ราหับเป็นชิ้นๆ เหมือนคนที่ถูกฆ่า และกระจายศัตรูด้วยแขนอันทรงพลังของพระองค์
10주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다
11ฟ้าสวรรค์เป็นของพระองค์ แผ่นดินโลกก็เป็นของพระองค์ โลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น พระองค์เป็นผู้วางรากฐานให้ทั้งหมด
11하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다
12พระองค์สร้างทิศเหนือและทิศใต้ ทาโบร์และเฮอร์โมนโห่ร้องด้วยความยินดีในพระนามของพระองค์
12남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다
13พระองค์มีแขนอันทรงพลัง มือของพระองค์แข็งแกร่ง มือขวาของพระองค์ชูสูง
13주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다
14ความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานของบัลลังก์พระองค์ ความรักมั่นคงและความสัตย์จริงเดินนำหน้าพระองค์
14의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다
15ประชาชนที่รู้จักโห่ร้องยกย่องพระองค์ช่างเป็นสุข เมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์ พวกเขาก็เดินในแสง พระยาห์เวห์
15즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며
16พวกเขายินดีในพระนามของพระองค์ตลอดทั้งวัน และได้รับการยกขึ้นด้วยความเที่ยงธรรมของพระองค์
16종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니
17เพราะพระองค์คือความรุ่งโรจน์แห่งกำลังของพวกเขา ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ เขาของเราจะถูกยกขึ้น
17주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니
18เพราะโล่ของเราเป็นของพระยาห์เวห์ กษัตริย์ของเราเป็นขององค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
18우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다
19ครั้งนั้นพระองค์ตรัสในนิมิตกับผู้ภักดีของพระองค์ว่า “เราได้มอบกำลังให้แก่นักรบ เราได้ยกชายหนุ่มคนหนึ่งจากประชาชนขึ้น
19주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되
20เราพบดาวิด ผู้รับใช้ของเรา เราเจิมเขาด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ของเรา
20내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다
21มือของเราจะอยู่กับเขาอย่างมั่นคง แขนของเราจะเสริมกำลังเขา
21내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다
22ศัตรูจะรีดไถเขาไม่ได้ คนชั่วจะกดขี่เขาไม่ได้
22원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다
23เราจะทุบคู่อาฆาตของเขาลงต่อหน้าเขา และโจมตีคนที่เกลียดเขา
23내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와
24แต่ความซื่อสัตย์และความรักมั่นคงของเราจะอยู่กับเขา ด้วยนามของเรา เขาของเขาจะถูกยกขึ้น
24나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다
25เราจะวางมือของเขาไว้เหนือทะเล และมือขวาของเขาเหนือแม่น้ำทั้งหลาย
25내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니
26เขาจะร้องเรียกเราว่า ‘พระองค์คือพ่อของฉัน พระเจ้าของฉัน และศิลาแห่งความรอดของฉัน!’
26저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다
27เราจะแต่งตั้งเขาให้เป็นบุตรหัวปีของเรา สูงส่งที่สุดในหมู่กษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก
27내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며
28เราจะรักษาความรักมั่นคงของเราไว้กับเขาตลอดไป พันธสัญญาของเราจะตั้งมั่นกับเขา
28저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며
29เราจะทำให้ลูกหลานของเขาดำรงอยู่ตลอดไป และบัลลังก์ของเขายืนยาวเหมือนวันเวลาของฟ้าสวรรค์
29또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다
30ถ้าลูกหลานของเขาละทิ้งบทบัญญัติของเรา และไม่เดินตามข้อกำหนดของเรา
30만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며
31ถ้าพวกเขาฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของเรา และไม่รักษาคำบัญชาของเรา
31내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
32เราจะลงโทษบาปของพวกเขาด้วยไม้เรียว และความชั่วช้าด้วยการเฆี่ยนตี
32내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
33แต่เราจะไม่ถอนความรักมั่นคงของเราไปจากเขาจนหมด และความซื่อสัตย์ของเราจะไม่ขาดหาย
33그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
34เราจะไม่ผิดพันธสัญญาของเรา และไม่เปลี่ยนคำที่ออกจากริมฝีปากของเรา
34내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
35ครั้งหนึ่งเราได้สาบานด้วยความบริสุทธิ์ของเรา เราจะไม่โกหกดาวิด
35내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
36ลูกหลานของเขาจะดำรงอยู่ตลอดไป บัลลังก์ของเขาจะอยู่ต่อหน้าเราเหมือนดวงอาทิตย์
36그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며
37มันจะตั้งมั่นตลอดไปเหมือนดวงจันทร์ เป็นพยานที่สัตย์ซื่ออยู่บนฟ้า” เซลาห์
37또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다
38แต่พระองค์กลับปฏิเสธและทอดทิ้งเขา พระองค์โกรธผู้ที่พระองค์เจิมไว้
38그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며
39พระองค์ละทิ้งพันธสัญญากับผู้รับใช้ของพระองค์ ทำให้มงกุฎของเขาแปดเปื้อนฝุ่น
39주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며
40พระองค์พังรั้วทั้งหมดของเขาลง ทำให้ที่มั่นของเขากลายเป็นซาก
40저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로
41ทุกคนที่เดินผ่านทางปล้นเขา เขากลายเป็นที่ดูหมิ่นของเพื่อนบ้าน
41길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다
42พระองค์ยกมือขวาของคู่อาฆาตเขาขึ้น ทำให้ศัตรูทั้งหมดของเขายินดี
42주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
43พระองค์ทำให้คมดาบของเขาไร้ฤทธิ์ และไม่ค้ำชูเขาในสงคราม
43저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며
44พระองค์ทำให้ความรุ่งเรืองของเขาสิ้นสุด และเหวี่ยงบัลลังก์ของเขาลงกับพื้น
44저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며
45พระองค์ตัดวันเวลาแห่งวัยหนุ่มของเขาให้สั้นลง และคลุมเขาด้วยความอับอาย เซลาห์
45그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)
46อีกนานแค่ไหน พระยาห์เวห์? พระองค์จะซ่อนพระองค์เองตลอดไปหรือ? ความโกรธของพระองค์จะไหม้เหมือนไฟหรือ?
46여호와여, 언제까지니이까 ? 스스로 영원히 숨기시리이까 ? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 ?
47โปรดระลึกว่าชีวิตของฉันสั้นเพียงใด เหตุใดพระองค์จึงสร้างมนุษย์ทั้งหลายมาอย่างสูญเปล่าเช่นนี้!
47나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요
48ใครเล่าจะมีชีวิตอยู่โดยไม่เห็นความตาย ใครจะช่วยชีวิตตนให้พ้นจากอำนาจของเชโอล? เซลาห์
48누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)
49องค์เจ้านาย ความรักมั่นคงในกาลก่อนของพระองค์อยู่ที่ไหน ความรักที่พระองค์สาบานต่อดาวิดด้วยความซื่อสัตย์?
49주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 ?
50องค์เจ้านาย โปรดระลึกถึงคำเยาะเย้ยที่ผู้รับใช้ของพระองค์ต้องรับ ฉันแบกคำเยาะเย้ยของชนชาติที่มีอำนาจทั้งหลายไว้ในใจ
50주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니
51พระยาห์เวห์ ศัตรูของพระองค์ใช้คำเหล่านั้นเยาะเย้ย พวกเขาเยาะเย้ยทุกย่างก้าวของผู้ที่พระองค์เจิมไว้
51여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다
52ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ตลอดไป อาเมน และอาเมน
52여호와를 영원히 찬송할지어다 ! 아멘, 아멘
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.