Psalms 32
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.
1Phước thay cho người nào được tha sự vi phạm mình! Được khỏa lấp tội lỗi mình!
2Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
2Phước thay cho người nào Đức Giê-hô-va không kể gian ác cho, Và trong lòng không có sự giả dối!
3Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.
3Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, Và tôi rên siếc trọn ngày;
4For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.
4Vì ngày và đêm tay Chúa đè nặng trên tôi; Nước bổ thân tôi tiêu hao như bởi khô hạn mùa hè.
5He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.
5Tôi đã thú tội cùng Chúa, không giấu gian ác tôi; Tôi nói: Tôi sẽ xưng các sự vi phạm tôi cùng Đức Giê-hô-va; Còn Chúa tha tội ác của tôi.
6By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
6Bởi cớ ấy phàm người nhân đức đều cầu nguyện cùng Chúa trong khi có thể gặp Ngài; Quả thật, trong lúc có nước lụt lan ra, thì sẽ chẳng lan đến người.
7Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.
7Chúa là nơi ẩn núp tôi; Chúa bảo hộ tôi khỏi sự gian truân; Chúa lấy bài hát giải cứu mà vây phủ tôi.
8Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.
8Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi; Mắt ta sẽ chăm chú ngươi mà khuyên dạy ngươi.
9For he spoke and they were made: he commanded and they were created.
9Chớ như con ngựa và con la, là vật vô tri; Phải dùng hàm khớp và dây cương mới cầm chúng nó được, Bằng chẳng, chúng nó không đến gần ngươi.
10The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.
10Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn; Nhưng người nào tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ vây phủ người ấy.
11But the counsel of the Lord standeth for ever: the thoughts of his heart to all generations.
11Hỡi người công bình, hãy vui vẻ và hớn hở nơi Đức Giê-hô-va! ù các người có lòng ngay thẳng, hãy reo mừng!
12Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he hath chosen for his inheritance.
no verse 12 in this text
13The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.
no verse 13 in this text
14From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
no verse 14 in this text
15He who hath made the hearts of every one of them: who understandeth all their works.
no verse 15 in this text
16The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength.
no verse 16 in this text
17Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength.
no verse 17 in this text
18Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
no verse 18 in this text
19To deliver their souls from death; and feed them in famine.
no verse 19 in this text
20Our soul waiteth for the Lord: for he is our helper and protector.
no verse 20 in this text
21For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.
no verse 21 in this text
22Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.