诗篇 19
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1诸天述说 神的荣耀； 穹苍传扬他的手段。
1Y langet munaclaro y minalag Yuus; ya y fineda mamanue y checho canaeña.
2这日到那日发出言语； 这夜到那夜传出知识。
2Y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.
3无言无语， 也无声音可听。
3Taya sinangan, ni finijo; ti siña umajungog y vosñija.
4它的量带通遍天下， 它的言语传到地极。 神在其间为太阳安设帐幕；
4Ya gui todo y tano jumanao y rayaña, ya asta uttimon y tano y finoña: ya japolo tabernaculo para atdao guiya sija.
5太阳如同新郎出洞房， 又如勇士欢然奔路。
5Ya güiya taegüije y nobio ni jumujuyong guinin y cuattoña, ya jamagof taegüije y matatnga na taotao, para ufalago gui finalago.
6它从天这边出来，绕到天那边， 没有一物被隐藏不得它的热气。
6Y jinanaoña guinin un punta gui langet, ya y linilicoña asta y uttimoña: ya taya jaye uatog ni y minaepeña.
7耶和华的律法全备，能苏醒人心； 耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。
7Y lay Jeova cabales, jafamauleg y ante; y testimonion Jeova seguro, janafanmalalate y manaeisao.
8耶和华的训词正直，能快活人的心； 耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。
8Y finañagüe Jeova tunas, janafanmamagof y corason: y tinago Jeova claro, janafanmalag y atadogsija.
9耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—
9Y minaañao as Jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian Jeova magajet, ya todo tunas.
10都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
10Na malago mas que y oro, magajet mas que y megae na oro ni y manfino: mames mas que y miet, que y titijo gui sagan miet.
11况且你的仆人因此受警戒， 守着这些便有大赏。
11Y tentagomo locue mapagat yan sija: ya yaguin jaadaje sija y uguaja dangculo na apas.
12谁能知道 自己的 错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的 过错 。
12Ya y linachiña jaye utiningo? ya y linache na ti jutungo, nalibreyo.
13求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。
13Unmantiene locue y tentagomo guinin y sobetbio na isao: ya munga mangae ninasiñañija guiya guajo: ayo nae cabalesyo ya gasgas yo guinin y dangculo na quinebrantan y tinago.
14耶和华—我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。
14Polo ya y sinangang y pachotto ya y jinason y corasonjo umauleg gui menamo, O Jeova, minetgotto yan y munalilibreyo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.