Psalms
Chapter 28
Douay-Rheims Bible, Amer…
vs Kulish and Puluj B…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
1Псальма Давидова. До тебе, Господи, кличу; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб, коли цурати мешся мене мовчки, не бути менї як ті, що йдуть у яму.
2Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
2Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї!
3The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
3Не відкинь мене до купи з беззаконниками і з тими, що беззаконнє творять, що на словах мирні з ближнїми своїми, а зло задумали в серцї!
4The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
4Дай їм по дїлам їх і по вчинкам їх; по дїлам рук їх віддай їм, і заплати по заслузї!
5The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
5Вони бо не зважають на дїла Господа, нї на твориво рук його. Він зруйнує їх, і вже не збудує.
6And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
6Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
7The voice of the Lord divideth the flame of fire:
7Господь сила моя й щит мій; на него вповало серце моє, і він допоміг менї; тому радується серце моє, йому віддам хвалу піснею моєю.
8The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.
8Господь сила людей своїх і спасаюча твердиня помазанця свого.
9The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.
9Спаси людей твоїх і благослови власність твою; корми їх і возвисшай їх по віки!
10The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.
no verse 10 in this text
11The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.
no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.