Halelu 83
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bible Mutal (Kosraean)
1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.