Псальма 21

Kulish and Puluj Bible (1905)

Berean Standard Bible

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

1O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

2You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

3For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

4He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

5Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

6For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

7For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

8Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

9You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

10You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

11Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

12For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

13Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.