Saame 82
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ʻOku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he fakataha ʻoe kau mālohi; ʻoku ne fakamaau ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi ʻotua.
1Песнь. Псалом Асафа.
2“ʻE fēfē hono fuoloa mo hoʻomou fakamaau taʻetotonu, pea filifilimānako ki he kakai angahala?” Sila.
2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
3“Fakamaau ʻae paea mo e tamai mate: fai angatonu ki he mamahi mo e masiva.
3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
4Fakahaofi ʻae masiva mo e paea: fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻoe kau angahala.”
4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
5ʻOku ʻikai te nau ʻilo, pea ʻoku ʻikai te nau fie ʻilo; ʻoku nau ʻalu pē ʻi he poʻuli: kuo ueʻi ʻae ngaahi tuʻunga kotoa pē ʻo māmani.
5сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
6Naʻaku pehē, “Ko e ngaahi ʻotua ʻakimoutolu; pea ko e fānau ʻae Fungani Māʻolunga ʻakimoutolu kotoa pē.
6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
7Ka temou mate ʻo hangē ko e kau tangata, pea tō ʻo hangē ko e tokotaha ʻoe houʻeiki.”
7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
8Tuʻu hake, ʻE ʻOtua, fakamaau ʻa māmani: he te ke maʻu ʻae puleʻanga kotoa pē.
8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
no verse 9 in this text
9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
no verse 10 in this text
10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
no verse 11 in this text
11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
no verse 12 in this text
12Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
no verse 13 in this text
13которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
no verse 14 in this text
14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
no verse 15 in this text
15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
no verse 16 in this text
16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
no verse 17 in this text
17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
no verse 18 in this text
18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
no verse 19 in this text
19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.