Pjalm 22
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1A I Kot, ai Kot da me komui likidmalie kin ia la? I likelikwir, a jauaj pa i me doo.
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΚΥΡΙΟΣ ποιμαίνει με καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.
2Ai Kot, nin ran i kin likwir, a kom jota kin jape n , o ni po n I pil jota kin nenenla.
2εἰς τόπον χλόης, ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν, ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέ με,
3Ari jo, komui ta me jaraui, komui me kotikot pan kaul en kapi n en Ijrael.
3τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν. ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
4Jam at akan liki komui, o ni ar liki, kom kotin jauaja irail er.
4ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ· ἡ ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν.
5Irail likwir o n komui, rap dorelar, re liki komui, rap jota namenokala.
5ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐξεναντίας τῶν θλιβόντων με· ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου, καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον με ὡσεὶ κράτιστον.
6A n ai dueta kamatol amen, a kaidin ol amen, me aramaj akan kin lalaue o mamaleki.
6καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξει με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
7Karoj me kila n ia, kin lalaue, ia, jara paja n au arail o tuetual mo n arail:
no verse 7 in this text
8A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.
no verse 8 in this text
9Pwe komui kotin kaipwi ia ja n nan kaped en in ai; komui ta, me i liki ja n ni anjaun ai mi ni maramaran in ai.
no verse 9 in this text
10Ja n nan’ kaped en in ai i lokidokila n komui; komui ta ai Kot ja n ni anjaun ai mi pon kopan in ai.
no verse 10 in this text
11Kom der kotin doo ja n ia, pwe anjaun kalokolok korendor, ap jolar jauaj pa i.
no verse 11 in this text
12Kau ol kalaimun kan kapil ia penaer, o kau ol en Paja n kele ia pena.
no verse 12 in this text
13Irail jara do n ia dueta laien weriwer o laualo amen.
no verse 13 in this text
14N ai wudokilar dueta pil, ai kokon akan karoj muei paja n er, o mo n io n i pei paja n er nan kaped i dueta wi.
no verse 14 in this text
15Ai kelail n ala n al lar dueta diper en dal eu, o lo i pajada n pan n ata n at ai, o komui kin wia kin ia me melar amen.
no verse 15 in this text
16Pwe kidi kan kapil ia pena, o pwin aramaj jued eu kele ia pena, irail kapore paja n pa i o na i kat.
no verse 16 in this text
17I kak wadok kokon ai kan karoj; a irail kin kilekila n ap peren kida.
no verse 17 in this text
18Re kin nek paja n ai likau kan nan pu n arail, o re doropweki ai likau pup.
no verse 18 in this text
19A komui Mai n ender doo ja n ia! Ai kel mada n do o jauaja ia!
no verse 19 in this text
20Dorela maur i ja n kodlaj, pwe me ta ieu, o ja n nan kel en kidi!
no verse 20 in this text
21Jauaja ia ja n nan au en laien, o dore ia la ja n oje en man laualo!
no verse 21 in this text
22I pan padaki o n ri ai kan duen mar omui, o i pan kapi n a komui nan momodijou.
no verse 22 in this text
23Kapi n a leowa komail me majak i, o kadaudok en Iakop en kali n a n ada i, o wan Ijrael karoj majak i.
no verse 23 in this text
24Pwe a jota kotin mamaleki de juedeki me luet akan; o a jota kotin karirila jila n i ja n irail; o ni a likwir o n i, a kotin erekier.
no verse 24 in this text
25I pan kapi n a komui nan momodijou kalaimun; i pan kapwaiada ai inau mon ir me lan i.
no verse 25 in this text
26Me luet akan en ma n a o medila, o me idok leowa, pan kapi n a i; n en omail pan me maureta kokolata.
no verse 26 in this text
27Ni imwin jap karoj re pan tamanda leowa, ap wuki o n i, o di en men liki karoj pan kaudoki o n i.
no verse 27 in this text
28Pwe wein leowa, o a kotin kaunda men liki kan.
no verse 28 in this text
29Me wi kan karoj nin jappa pan ma n ama n a o kelepuki; karoj, me pan wiala pwel o jota kak kolekol maur ar, pan po n i i.
no verse 29 in this text
30Kadaudok eu mia, me pan papa i, re pan padaki o n jeri o jeri en jeri kan duen leowa.
no verse 30 in this text
31Re pan pwarado o padaki o n aramaj akan, me pan ipwidi mur duen a pu n , o duen me a kotin wiadar.
no verse 31 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.