Pjalm 109
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1MAI N Kot, me i kin kapikapi n a, kom der kotin japaimokid!
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΕΙΠΕΝ ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
2Pwe au en me doo ja n Kot, o me kin kotaue jara do n ia, re lokelokaia o n ia ki lo likam.
2ράβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών, καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.
3Re lokaia jued o n ia waja karoj, o pei o n ia ni jo karepa
3μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σου· ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.
4Ni ai pok o n ir, re kin imwintiti o n ia; a n ai kin poten kapakap.
4ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
5Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.
5Κύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς·
6Kotin kajapwilada n i me doo ja n Kot amen, pwen a jaunkapu n o me palian I, en mi ni pali maun a.
6κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν.
7Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
7ἐκ χειμάρρου ἐν ὁδῷ πίεται· διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν.
8A ran akan en malaulaula, o a koa en ko o n amen.
no verse 8 in this text
9Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
no verse 9 in this text
10Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar ma n a, doo ja n nan moan im arail.
no verse 10 in this text
11Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.
no verse 11 in this text
12O jota me pan kadek o n i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
no verse 12 in this text
13Kadaudok a en kokoka ja n ; o mar arail en niki ja n nin di kaieu.
no verse 13 in this text
14Japu n en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
no verse 14 in this text
15Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.
no verse 15 in this text
16Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
no verse 16 in this text
17O a ino n io n en riala; ari en lel o n ! O a jota injenoki kapai, ari, en doo ja n i!
no verse 17 in this text
18A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
no verse 18 in this text
19Me jued en rajo n a likau pup, me a kin likauwiada, o rajo n men pirapir me a kin pirapireki.
no verse 19 in this text
20Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen n ai.
no verse 20 in this text
21A komui, Mai n Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kala n an kajampwal, dore ia la!
no verse 21 in this text
22Pwe n ai me luet o jamama, o nan mo n io n i olar.
no verse 22 in this text
23I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
no verse 23 in this text
24Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
no verse 24 in this text
25O i wialar men lalaue re ’rail; ni ar kila n ia, re kin due duailok!
no verse 25 in this text
26Mai n Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kala n an!
no verse 26 in this text
27Pwe ren aja, mepukat tapi ja n ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
no verse 27 in this text
28Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
no verse 28 in this text
29Re kotin wiai o n ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purio n nan me jued dueta likau pup.
no verse 29 in this text
30I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapi n a i nan pu n en me toto.
no verse 30 in this text
31Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i ja n ir, me kadeikada i, en kamela.
no verse 31 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.