Pjalm 69
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1MAI N Kot, kotin jauaja ia, pwe pil itida lel o n maur i.
1Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυΐδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με Κύριον.
2I pan kirila nan waja lujujur lol, waja me jota kakaluak; i mi nan pil lol, o ad pan kamop ia la.
2Ο ΘΕΟΣ, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες· Κύριε, εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι σπεῦσον.
3I pa n a kila ai ja n eja n , kapi n wor ai kirkilar, maj ai juedalar, pwe a warailar ai auiaui Kot.
3αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου· ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ βουλόμενοί μου κακά·
4Me kin tata kin ia nin joka repa me toto ja n pit en mo n ai. Me imwintiti o n ia, o me kin kawe ia la, ap jota karepa, kin kelail. I en pwain, me i jota kulia ja n .
4ἀποστραφήτωσαν παραυτίκα αἰσχυνόμενοι οἱ λέγοντές μοι· εὖγε εὖγε.
5Mai n Kot, kom kotin ma n i ai pweipwei, o ai japu n kan me jota rir ja n komui.
5ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, ὁ Θεός, καὶ λεγέτωσαν διαπαντός· μεγαλυνθήτω ὁ Κύριος, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.
6Kom der mueid o n irail, me auiaui komui, en jarodi pweki n ai, Mai n Ieowa Jepaot; kom der mueid o n irail, me rapaki komui, en namenokala pweki n ai, Kot en Ijrael.
6ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι καὶ πένης· ὁ Θεός, βοήθησόν μοι. βοηθός μου καὶ ρύστης μου εἶ σύ· Κύριε, μὴ χρονίσῃς.
7Pwe i kin kankaururla pweki komui, maj ai me dir en namenok.
no verse 7 in this text
8I wialar men wai amen ren ri ai kan, o nain in ai jaja ia lar.
no verse 8 in this text
9Pwe limpok o n tanpaj omui kajor ia dier, o lalaue en ir, me kin lalaue komui id ko do n ia.
no verse 9 in this text
10I kin ja n eja n melel o kaijejol, ari jo, re kin lalaue ia.
no verse 10 in this text
11I likau kidar ed eu, a re kin lalaue ia.
no verse 11 in this text
12O me mondi pan wanim, kin kajekajenda ia, o wajan ka n jakau, re kin kakaul kin ia.
no verse 12 in this text
13A i kin kapakap o n komui Mai n Ieowa ni anjau me kon o n ; Mai n Kot, kom kotin ma n i ia pweki omui kala n an lapalap o kotin jauaja ia.
no verse 13 in this text
14Kotin dore ia la ja n nan pwel, pwe i ender kirila; pwe i en piti ja n , me kailo n kin ia o ja n nan pil lol;
no verse 14 in this text
15Pwe lapake ender kamop ia la, o waja lol ender kadala ia la, o au en por o ender pur pena o n po i.
no verse 15 in this text
16Ma n i ia, Mai n Ieowa, pwe omui kala n an meid mau, kom kotin majan do n ia, pweki omui kala n an lapalap.
no verse 16 in this text
17O kom der karirela ja n japwilim omui ladu jila n omui, pwe i majak; kom kotin mada n ma n i ia!
no verse 17 in this text
18Kom kotido ren n en i o dorela i, kotin dore ia la pweki ai imwintiti kan.
no verse 18 in this text
19Komui ma n ier duen ai jarodier, o ai lijela, o ai namenok, me palian ia, kin janjal o n komui.
no verse 19 in this text
20Ai jarodier kin kawela nan mo n io n i, o i luetalar melel. i auiaui, ma jota me pan injenjuedeki mepukat, a jota man amen; o ma jota, me pan kamait ia la, a jota me i kak diar.
no verse 20 in this text
21Irail kin kamana kin ia ede, o kanim pil kin ia pi n ika ni ai men nim piladar kaualap
no verse 21 in this text
22Arail tepel en wiala injar arail, o lidip arail, o kapup arail.
no verse 22 in this text
23Maj arail en rotorotala, pwe ren der kila n waja, o irail en koj pena kokolata.
no verse 23 in this text
24Wudokidi o n po ’rail omui o n io n , o omui o n io n melel en lel o n irail.
no verse 24 in this text
25Deu ’rail en lijelipi n da, o jota me pan kaujon nan im arail.
no verse 25 in this text
26Pwe re kin pakipaki, me kom kotin kaloker, o re kin indinda, me dene komui kin kaloke mal japwilim omui kan.
no verse 26 in this text
27Kom kotin kaloedi o n ir ni japu n toto, pwe ren der konodi omui pu n .
no verse 27 in this text
28Irij ja n ir nan puk en kamaur, pwe ren der ian me pu n kan kileledi.
no verse 28 in this text
29A n ai me luet, o i kin waiwairok. Mai n Kot, omui jauaja ia en jinjila ia.
no verse 29 in this text
30I pan kapi n a mar en Kot ki kaul pot, o i pan wauneki i melel ki danke.
no verse 30 in this text
31I me Ieowa kotin kupura ja n kau ol, me oje o pat en na pualapual mia.
no verse 31 in this text
32Me luet akan kin kila n , o peren kida, o me kin rapaki Kot, mo n io n arail pan maurada.
no verse 32 in this text
33Pwe Ieowa kotin ma n i me jamama kan, o a jota kotin mamaleki japwilim a jalidi kan.
no verse 33 in this text
34Nanla n en kapi n a i, pil jappa, o madau, o karoj me kin mokimokid lole.
no verse 34 in this text
35Pwe Kot pan kotin jauaja Jion, o a pan kauada kanim en Iuda kan, pwe aramaj en kaujon waja o, o aneki.
no verse 35 in this text
36O wan a ladu kan pan jojoki irail, o me kin pok o n mar a, pan kaujon waja o.
no verse 36 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.