Pjalm 96
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
1Τῷ Δαυΐδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. Ο ΚΥΡΙΟΣ ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
2νέφη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ, δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ.
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
3πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ·
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
4ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, εἶδε καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ.
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
5τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὸς ἐτάκησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἀπὸ προσώπου Κυρίου πάσης τῆς γῆς.
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
6ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
7αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς, οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν· προσκυνήσατε αὐτῷ, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ.
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
8ἤκουσε καὶ εὐφράνθη ἡ Σιών, καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου, Κύριε·
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
9ὅτι σὺ εἶ Κύριος ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς.
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
10οἱ ἀγαπῶντες τὸν Κύριον, μισεῖτε πονηρά· φυλάσσει Κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ρύσεται αὐτούς.
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
11φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
12εὐφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.