Salmos 22
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Meu Deus, meu Deus, por que me desamparou? Por que está tão longe de me salvar, e das palavras do meu gemido?
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΚΥΡΙΟΣ ποιμαίνει με καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.
2Meu Deus, eu clamo de dia, mas não responde; de noite, e não me calo.
2εἰς τόπον χλόης, ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν, ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέ με,
3Contudo, você é santo, você que habita nos louvores de Israel.
3τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν. ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
4Nossos pais confiaram em você. Eles confiaram, e você os livrou.
4ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ· ἡ ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν.
5Clamaram a você, e foram libertos. Confiaram em você, e não foram decepcionados.
5ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐξεναντίας τῶν θλιβόντων με· ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου, καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον με ὡσεὶ κράτιστον.
6Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens, e desprezado pelo povo.
6καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξει με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
7Todos os que me veem zombam de mim. Eles me insultam com os lábios. Eles balançam a cabeça, dizendo:
no verse 7 in this text
8“Ele confia no SENHOR. Que ele o livre. Que ele o resgate, já que nele se agrada.”
no verse 8 in this text
9Contudo, você me tirou do ventre. Você me fez confiar quando eu ainda estava aos seios de minha mãe.
no verse 9 in this text
10Fui lançado sobre você desde o ventre materno. Você é o meu Deus desde que minha mãe me deu à luz.
no verse 10 in this text
11Não fique longe de mim, pois a angústia está perto. Pois não há ninguém para ajudar.
no verse 11 in this text
12Muitos touros me cercaram. Fortes touros de Basã me rodearam.
no verse 12 in this text
13Eles abrem bem as suas bocas contra mim, como leões que despedaçam a presa e rugem.
no verse 13 in this text
14Sou derramado como água. Todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração é como cera. Derreteu-se dentro de mim.
no verse 14 in this text
15Minha força secou-se como um caco de barro. Minha língua gruda no céu da boca. Você me levou ao pó da morte.
no verse 15 in this text
16Pois cães me cercaram. Um bando de malfeitores me rodeou. Eles traspassaram minhas mãos e meus pés.
no verse 16 in this text
17Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e me encaram.
no verse 17 in this text
18Eles dividem as minhas vestes entre si. Eles lançam sortes sobre a minha roupa.
no verse 18 in this text
19Mas não fique longe, SENHOR. Você é o meu socorro. Apresse-se em me ajudar!
no verse 19 in this text
20Livre a minha alma da espada, a minha vida preciosa do poder do cão.
no verse 20 in this text
21Salve-me da boca do leão! Sim, você me resgatou dos chifres dos bois selvagens.
no verse 21 in this text
22Declararei o seu nome aos meus irmãos. No meio da congregação, eu o louvarei.
no verse 22 in this text
23Vocês que temem ao SENHOR, louvem-no! Todos vocês, descendentes de Jacó, glorifiquem-no! Reverenciem-no, todos vocês, descendentes de Israel!
no verse 23 in this text
24Pois ele não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; mas quando ele clamou, ele ouviu.
no verse 24 in this text
25O meu louvor a você será na grande congregação. Cumprirei os meus votos diante daqueles que o temem.
no verse 25 in this text
26Os humildes comerão e se fartarão. Louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam. Que os corações de vocês vivam para sempre.
no verse 26 in this text
27Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o SENHOR. Todas as famílias das nações adorarão diante de você.
no verse 27 in this text
28Pois o reino é do SENHOR. Ele é o governante sobre as nações.
no verse 28 in this text
29Todos os ricos da terra comerão e adorarão. Todos os que descem ao pó se prostrarão diante dele, até mesmo aquele que não consegue manter a sua alma viva.
no verse 29 in this text
30A posteridade o servirá. As gerações futuras ouvirão falar sobre o Senhor.
no verse 30 in this text
31Eles virão e declararão a sua justiça a um povo que ainda vai nascer, pois ele o fez.
no verse 31 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.