Salmos 78
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Ouçam o meu ensino, meu povo. Inclinem os seus ouvidos às palavras da minha boca.
1Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ο ΘΕΟΣ, ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου, ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ἔθεντο Ἱερουσαλὴμ ὡς ὀπωροφυλάκιον.
2Abrirei a minha boca em uma parábola. Proferirei enigmas do passado,
2ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·
3que ouvimos e conhecemos, e que nossos pais nos contaram.
3ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡσεὶ ὕδωρ κύκλῳ Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων.
4Não os esconderemos dos seus filhos, contando à geração futura os louvores do SENHOR, a sua força e as maravilhas que ele fez.
4ἐγενήθημεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν.
5Pois ele estabeleceu uma aliança em Jacó, e instituiu um ensino em Israel, o qual ordenou aos nossos pais, que o fizessem conhecido aos seus filhos;
5ἕως πότε, Κύριε, ὀργισθήσῃ εἰς τέλος, ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου;
6para que a geração futura o soubesse, até mesmo os filhos que ainda nasceriam; os quais se levantariam e o contariam aos seus filhos,
6ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε καὶ ἐπὶ βασιλείας, αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο,
7para que pusessem a sua esperança em Deus, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos,
7ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακώβ, καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
8e não fossem como seus pais— uma geração teimosa e rebelde, uma geração que não manteve o seu coração leal, cujo espírito não foi fiel a Deus.
8μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων· ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, Κύριε, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.
9Os filhos de Efraim, armados e carregando arcos, recuaram no dia da batalha.
9βοήθησον ἡμῖν, ὁ Θεός, ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκεν τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ρῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου,
10Eles não guardaram a aliança de Deus, e se recusaram a andar na sua lei.
10μή ποτε εἴπωσι τὰ ἔθνη· ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; καὶ γνωσθήτω ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν ἡμῶν ἡ ἐκδίκησις τοῦ αἵματος τῶν δούλων σου τοῦ ἐκκεχυμένου.
11Eles se esqueceram dos seus feitos, das suas maravilhas que ele lhes havia mostrado.
11εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων.
12Ele fez coisas maravilhosas à vista de seus pais, na terra do Egito, no campo de Zoã.
12ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν, ὃν ὠνείδισάν σε, Κύριε.
13Ele dividiu o mar, e os fez passar por ele. Ele fez as águas se erguerem como um monte.
13ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου.
14De dia ele também os guiou com uma nuvem, e a noite toda com uma luz de fogo.
no verse 14 in this text
15Ele fendeu rochas no deserto, e lhes deu de beber abundantemente, como das profundezas.
no verse 15 in this text
16Ele também tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.
no verse 16 in this text
17Contudo, eles continuaram a pecar contra ele, a se rebelar contra o Altíssimo no deserto.
no verse 17 in this text
18Eles tentaram a Deus em seu coração, pedindo comida de acordo com o seu desejo.
no verse 18 in this text
19Sim, eles falaram contra Deus. Eles disseram: “Pode Deus preparar uma mesa no deserto?
no verse 19 in this text
20Eis que ele feriu a rocha, de modo que as águas jorraram, e as correntes transbordaram. Pode ele também dar pão? Fornecerá ele carne para o seu povo?”
no verse 20 in this text
21Portanto, o SENHOR ouviu, e ficou irado. Um fogo se acendeu contra Jacó, e a ira também subiu contra Israel,
no verse 21 in this text
22porque eles não creram em Deus, e não confiaram na sua salvação.
no verse 22 in this text
23Ainda assim, ele deu ordens aos céus acima, e abriu as portas do céu.
no verse 23 in this text
24Ele fez chover maná sobre eles para comerem, e lhes deu o alimento do céu.
no verse 24 in this text
25O homem comeu o pão dos anjos. Ele lhes enviou comida até se fartarem.
no verse 25 in this text
26Ele fez o vento leste soprar no céu. Pelo seu poder, ele guiou o vento sul.
no verse 26 in this text
27Ele também fez chover carne sobre eles como o pó, aves aladas como a areia dos mares.
no verse 27 in this text
28Ele as deixou cair no meio do seu acampamento, ao redor de suas habitações.
no verse 28 in this text
29Então eles comeram e se fartaram bem. Ele lhes deu o que eles mesmos desejavam.
no verse 29 in this text
30Eles não se afastaram dos seus desejos. A comida ainda estava em suas bocas,
no verse 30 in this text
31quando a ira de Deus subiu contra eles, matou alguns dos seus mais fortes, e derrubou os jovens de Israel.
no verse 31 in this text
32Apesar de tudo isso, eles ainda pecaram, e não creram nas suas obras maravilhosas.
no verse 32 in this text
33Portanto, ele consumiu os seus dias em vaidade, e os seus anos em terror.
no verse 33 in this text
34Quando ele os matava, então eles o buscavam. Eles voltavam e buscavam a Deus com fervor.
no verse 34 in this text
35Eles se lembravam de que Deus era a sua rocha, o Deus Altíssimo, o seu redentor.
no verse 35 in this text
36Mas eles o lisonjeavam com a sua boca, e mentiam para ele com a sua língua.
no verse 36 in this text
37Pois o coração deles não era reto para com ele, nem foram fiéis na sua aliança.
no verse 37 in this text
38Mas ele, sendo misericordioso, perdoou a iniquidade, e não os destruiu. Sim, muitas vezes ele desviou a sua ira, e não despertou todo o seu furor.
no verse 38 in this text
39Ele se lembrou de que eles eram apenas carne, um vento que passa e não volta mais.
no verse 39 in this text
40Quantas vezes eles se rebelaram contra ele no deserto, e o entristeceram no ermo!
no verse 40 in this text
41Eles voltaram a tentar a Deus, e provocaram o Santo de Israel.
no verse 41 in this text
42Eles não se lembraram da sua mão, nem do dia em que ele os redimiu do adversário;
no verse 42 in this text
43de como ele estabeleceu os seus sinais no Egito, as suas maravilhas no campo de Zoã,
no verse 43 in this text
44ele transformou os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não pudessem beber.
no verse 44 in this text
45Ele enviou entre eles enxames de moscas, que os devoraram; e rãs, que os destruíram.
no verse 45 in this text
46Ele também entregou as suas colheitas à lagarta, e o seu trabalho ao gafanhoto.
no verse 46 in this text
47Ele destruiu as suas videiras com granizo, as suas figueiras bravas com geada.
no verse 47 in this text
48Ele também entregou o seu gado ao granizo, e os seus rebanhos aos raios ardentes.
no verse 48 in this text
49Ele lançou sobre eles o furor da sua ira, fúria, indignação e angústia, e um bando de anjos do mal.
no verse 49 in this text
50Ele abriu um caminho para a sua ira. Ele não poupou a alma deles da morte, mas entregou a vida deles à pestilência,
no verse 50 in this text
51e feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da sua força nas tendas de Cam.
no verse 51 in this text
52Mas ele conduziu o seu próprio povo como ovelhas, e os guiou no deserto como um rebanho.
no verse 52 in this text
53Ele os guiou em segurança, de modo que não tiveram medo, mas o mar encobriu os seus inimigos.
no verse 53 in this text
54Ele os trouxe até a fronteira do seu santuário, a este monte, que a sua mão direita havia conquistado.
no verse 54 in this text
55Ele também expulsou as nações de diante deles, distribuiu-lhes uma herança por medida, e fez as tribos de Israel habitarem em suas tendas.
no verse 55 in this text
56Contudo, eles tentaram e se rebelaram contra o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos,
no verse 56 in this text
57mas voltaram atrás, e agiram traiçoeiramente como os seus pais. Eles se desviaram como um arco enganoso.
no verse 57 in this text
58Pois eles o provocaram à ira com os seus altos, e o moveram a ciúmes com as suas imagens esculpidas.
no verse 58 in this text
59Quando Deus ouviu isso, ele ficou irado, e abominou grandemente a Israel,
no verse 59 in this text
60de modo que ele abandonou a tenda de Siló, a tenda que ele armou entre os homens,
no verse 60 in this text
61e entregou a sua força ao cativeiro, a sua glória nas mãos do adversário.
no verse 61 in this text
62Ele também entregou o seu povo à espada, e ficou irado com a sua herança.
no verse 62 in this text
63O fogo devorou os seus jovens. As suas virgens não tiveram canção de casamento.
no verse 63 in this text
64Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não puderam chorar.
no verse 64 in this text
65Então o Senhor despertou como quem sai do sono, como um valente que grita por causa do vinho.
no verse 65 in this text
66Ele feriu os seus adversários, fazendo-os recuar. Ele os submeteu a uma vergonha perpétua.
no verse 66 in this text
67Além disso, ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim,
no verse 67 in this text
68Mas escolheu a tribo de Judá, o monte Sião, o qual ele amava.
no verse 68 in this text
69Ele construiu o seu santuário como as alturas, como a terra que ele estabeleceu para sempre.
no verse 69 in this text
70Ele também escolheu Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas;
no verse 70 in this text
71de seguir as ovelhas que amamentam as suas crias, ele o trouxe para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança.
no verse 71 in this text
72Assim, ele foi o pastor deles segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a habilidade das suas mãos.
no verse 72 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.