Salmos 80
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
2ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ τῷ Θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν, ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ Ἰακώβ·
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
3λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας·
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
4σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν·
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
5ὅτι πρόσταγμα τῷ Ἰσραήλ ἐστι καὶ κρῖμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
6μαρτύριον ἐν τῷ Ἰωσὴφ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου· γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἔγνω, ἤκουσεν·
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
7ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων τὸν νῶτον αὐτοῦ, αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
8ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με, καὶ ἐρρυσάμην σε· ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος, ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. (διάψαλμα).
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
9ἄκουσον, λαός μου, καὶ διαμαρτύρομαί σοι, Ἰσραήλ, ἐὰν ἀκούσῃς μου,
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
10οὐκ ἔσται ἐν σοὶ Θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκυνήσεις Θεῷ ἀλλοτρίῳ·
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
11ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἀναγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλάτυνον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτό.
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
12καὶ οὐκ ἤκουσεν ὁ λαός μου τῆς φωνῆς μου, καὶ Ἰσραὴλ οὐ προσέσχε μοι·
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
13καὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν, πορεύσονται ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
14εἰ ὁ λαός μου ἤκουσέ μου, Ἰσραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη,
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
15ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα καὶ ἐπὶ τοὺς θλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἂν τὴν χεῖρά μου.
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
16οἱ ἐχθροὶ Κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ, καὶ ἔσται ὁ καιρὸς αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
17καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ καὶ ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
no verse 18 in this text
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.