Salmos 74
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Ó Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que a sua ira fumega contra as ovelhas do seu pasto?
1Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Ἀσάφ.
2Lembre-se da sua congregação, que você adquiriu na antiguidade, que você redimiu para ser a tribo da sua herança; do monte Sião, onde você armou sua tenda.
2ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΕΘΑ σοι, ὁ Θεός, ἐξομολογησόμεθά σοι καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου.
3Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
3διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου, ὅταν λάβω καιρόν· ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.
4Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
4ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς. (διάψαλμα).
5Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.
5εἶπα τοῖς παρανομοῦσι· μὴ παρανομεῖτε, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι· μὴ ὑψοῦτε κέρας,
6Agora eles quebram todas as suas obras entalhadas com machadinhas e martelos.
6μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν καὶ μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν.
7Eles queimaram o seu santuário até o chão; eles profanaram a morada do seu Nome.
7ὅτι οὔτε ἐξ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων,
8Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente.” Eles queimaram todos os lugares na terra onde Deus era adorado.
8ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι, τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ.
9Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.
9ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος. καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς·
10Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?
10ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα, ψαλῶ τῷ Θεῷ Ἰακώβ· καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συνθλάσω, καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.
11Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!
no verse 11 in this text
12Contudo, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação por toda a terra.
no verse 12 in this text
13Você dividiu o mar com a sua força; você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.
no verse 13 in this text
14Você despedaçou as cabeças do Leviatã; você o deu como alimento aos povos e às criaturas do deserto.
no verse 14 in this text
15Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.
no verse 15 in this text
16O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.
no verse 16 in this text
17Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.
no verse 17 in this text
18Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.
no verse 18 in this text
19Não entregue a alma da sua pomba às feras selvagens; não se esqueça da vida dos seus pobres para sempre.
no verse 19 in this text
20Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
no verse 20 in this text
21Não deixe que o oprimido volte envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.
no verse 21 in this text
22Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.
no verse 22 in this text
23Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.