詩篇 69
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1神よ、私を救ってください。 水が私の首にまで達したからだ。
1พระเจ้า โปรดช่วยฉันให้รอด เพราะน้ำขึ้นมาถึงคอแล้ว!
2私は足がかりのない深い泥沼に沈む。 深い水の中に入り、大水が私の上を越えて流れる。
2ฉันจมลงในโคลนลึก ไม่มีที่ให้เท้าเหยียบ ตกลงในน้ำลึก กระแสน้ำท่วมท้นตัว
3私は叫び疲れた。 喉は乾き、 私の神を待ち望んで、目は衰え果てた。
3ฉันร้องจนหมดแรง คอแห้งผาก ตาของฉันพร่ามัวเพราะเฝ้าคอยพระเจ้าของฉัน
4理由もなく私を憎む者たちは、私の頭の毛よりも多くう。 不当に私の敵となり、私を滅ぼそうとする者たちは力強いのだ。 私は奪わなかったものを返さなければならない。
4คนที่เกลียดฉันโดยไม่มีเหตุมีมากกว่าเส้นผมบนหัว ศัตรูที่อยากกำจัดฉันอย่างอยุติธรรมมีกำลังมาก ฉันต้องคืนสิ่งที่ไม่ได้เอาไป
5神よ、あなたは私の愚かさをご存じである。 私の罪はあなたから隠されていない。
5พระเจ้า พระองค์รู้ความโง่เขลาของฉัน บาปของฉันไม่ได้ซ่อนจากพระองค์
6万軍の主なる神よ、あなたを待ち望む者たちが、私のゆえに恥を見ることがないようにしてください。 イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者たちが、私のゆえに不名誉を受けることがないようにしてください。
6องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ โปรดอย่าให้คนที่เฝ้ารอพระองค์ต้องอับอายเพราะฉัน พระเจ้าแห่งอิสราเอล โปรดอย่าให้คนที่แสวงหาพระองค์ต้องเสียเกียรติเพราะฉัน
7あなたのために、私はそしりを負い、 恥が私の顔を覆っている。
7เพราะเห็นแก่พระองค์ ฉันจึงทนคำดูหมิ่น ความอับอายปกคลุมใบหน้าของฉัน
8私は兄弟たちにとって見知らぬ者となり、 母の子らにとってよそ者となった。
8ฉันกลายเป็นคนแปลกหน้าสำหรับพี่น้อง เป็นคนต่างถิ่นสำหรับลูกๆ ของแม่ฉัน
9あなたの家への熱心が私を食い尽くし、 あなたをそしる者たちのそしりが私に降りかかったからだ。
9เพราะความทุ่มเทเพื่อบ้านของพระองค์เผาผลาญฉัน คำดูหมิ่นของคนที่ดูหมิ่นพระองค์ ฉันกลับต้องรับไว้
10私が泣いて断食したとき、 それが私へのそしりとなった。
10เมื่อฉันร้องไห้และอดอาหาร สิ่งนั้นกลับกลายเป็นเหตุให้คนดูหมิ่นฉัน
11荒布を自分の衣としたとき、 私は彼らの笑いぐさとなった。
11เมื่อฉันเอาผ้ากระสอบมาสวม กลับกลายเป็นคำล้อเลียนของพวกเขา
12門の所に座る者たちが私について語り、 私は酔いどれたちの歌となった。
12คนที่นั่งตรงประตูเมืองพูดถึงฉัน ฉันกลายเป็นเพลงในปากคนเมา
13しかし私としては、主よ、受け入れられる時に、私の祈りをあなたに向ける。 神よ、あなたの豊かな慈しみによって、あなたの救いの真理をもって私に答えてください。
13แต่ฉันจะอธิษฐานต่อพระองค์ พระยาห์เวห์ ในเวลาที่พระองค์ทรงพอพระทัย พระเจ้า ด้วยความรักมั่นคงอันล้นเหลือ โปรดตอบฉันตามความสัตย์จริงของพระองค์ โดยช่วยฉันให้รอด
14泥沼から私を引き上げ、沈まないようにしてください。 私を憎む者たちから、また深い水から、私を助け出してください。
14โปรดดึงฉันขึ้นจากโคลน อย่าให้จมลง โปรดช่วยฉันให้พ้นจากคนที่เกลียดฉัน และจากน้ำลึก
15大水が私の上を越えて流れず、 淵が私を飲み込まず、 穴が私の上で口を閉じないようにしてください。
15อย่าให้น้ำท่วมท้นฉัน อย่าให้ห้วงลึกกลืนฉัน อย่าให้ปากหลุมปิดงับฉันไว้
16主よ、私に答えてください。あなたの慈しみは良いものだからだ。 あなたの豊かなあわれみに従って、私に振り向いてください。
16พระยาห์เวห์ โปรดตอบฉัน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดีงาม ตามความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ โปรดหันมาหาฉัน
17あなたのしもべから御顔を隠さないでください。 私は苦難の中にいるからだ。 急いで私に答えてください。
17อย่าซ่อนใบหน้าของพระองค์จากผู้รับใช้คนนี้ เพราะฉันกำลังทุกข์ใจ โปรดตอบฉันโดยเร็ว!
18私の魂に近づき、贖ってください。 私の敵のゆえに、私を贖ってください。
18โปรดเข้ามาใกล้และไถ่ชีวิตฉัน โปรดไถ่ตัวฉันเพราะศัตรูของฉัน
19あなたは私のそしりと恥と不名誉を知っておられる。 私に敵対する者たちは皆、あなたの御前にいる。
19พระองค์รู้ว่าฉันถูกดูหมิ่น อับอาย และเสียเกียรติเพียงใด ศัตรูของฉันทุกคนอยู่ต่อหน้าพระองค์
20そしりが私の心を打ち砕き、私は悲しみに満ちている。 同情してくれる者を探したが、誰もいなかった。 慰めてくれる者を探したが、見つからなかった。
20คำดูหมิ่นทำให้ใจฉันแตกสลาย ฉันหนักอึ้งด้วยความเศร้า ฉันมองหาคนที่จะสงสาร แต่ไม่มีใคร มองหาคนปลอบใจ แต่ก็ไม่พบ
21彼らは私の食べ物として毒を与え、 私が渇いたときには、酸いぶどう酒を飲ませた。
21พวกเขาเอายาพิษมาให้ฉันกิน เมื่อฉันกระหาย พวกเขาเอาน้ำส้มสายชูมาให้ดื่ม
22彼らの前の食卓が罠となり、 報いとなり、落とし穴となりますように。
22ขอให้โต๊ะอาหารตรงหน้าพวกเขากลายเป็นกับดัก ให้มันกลายเป็นโทษตอบแทนและเป็นบ่วง
23彼らの目を暗くして、見えなくしてください。 彼らの背を絶えずかがませてください。
23ขอให้ตาของพวกเขามืดจนมองไม่เห็น และให้หลังของพวกเขาค้อมอยู่เสมอ
24彼らの上にあなたの憤りを注ぎ、 あなたの燃える怒りが彼らを捕らえますように。
24โปรดเทความกริ้วของพระองค์ลงบนพวกเขา ให้ความโกรธอันร้อนแรงของพระองค์ไล่ทันพวกเขา
25彼らの住まいが荒れ果て、 その天幕に住む者がいなくなりますように。
25ขอให้ที่อยู่ของพวกเขารกร้าง อย่าให้มีใครอาศัยในเต็นท์ของพวกเขา
26彼らはあなたが打たれた者を迫害し、 あなたが傷つけた者たちの苦しみを語り立てるからだ。
26เพราะพวกเขาข่มเหงคนที่พระองค์ทำให้บาดเจ็บ และพูดถึงความเจ็บปวดของคนที่พระองค์ทำให้เจ็บ
27彼らの咎に咎を加え、 彼らがあなたの義に入ることがないようにしてください。
27โปรดเพิ่มความผิดให้พวกเขาอีกเหนือความผิดเดิม อย่าให้พวกเขาเข้ามามีส่วนในความเที่ยงธรรมของพระองค์
28彼らが命の書から消し去られ、 義人と共に書き記されることがありませんように。
28ขอให้พวกเขาถูกลบออกจากหนังสือแห่งชีวิต อย่าให้ถูกบันทึกไว้ร่วมกับคนเที่ยงธรรม
29しかし、私は苦しみ、悲しんでいる。 神よ、あなたの救いが私を守りますように。
29แต่ฉันเจ็บปวดและทุกข์ยาก พระเจ้า ขอความรอดของพระองค์คุ้มครองฉัน
30私は歌をもって神の御名を賛美し、 感謝をもって神をあがめる。
30ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระเจ้า และยกย่องพระองค์ด้วยการขอบคุณ
31これは雄牛や、 角とひづめのある牛よりも主を喜ばせる。
31สิ่งนี้จะทำให้พระยาห์เวห์พอพระทัยยิ่งกว่าโค ยิ่งกว่าวัวผู้ที่มีเขาและกีบ
32へりくだる者はこれを見て喜ぶ。 神を尋ね求めるあなたがたよ、あなたがたの心は生きよ。
32คนถ่อมใจเห็นแล้วก็ยินดี ผู้แสวงหาพระเจ้าเอ๋ย ขอให้ใจฟื้นขึ้น
33主は乏しい者の願いを聞き、 ご自身の捕らわれ人をさげすまれないからだ。
33เพราะพระยาห์เวห์ทรงฟังคนขัดสน และไม่ดูหมิ่นประชากรของพระองค์ที่ถูกจองจำ
34天と地は主を賛美せよ。 海と、その中で動くすべてのものも。
34ขอให้ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินสรรเสริญพระองค์ ทั้งทะเลและทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่ในนั้น!
35神はシオンを救い、ユダの町々を建てられるからだ。 人々はそこに住み、そこを所有する。
35เพราะพระเจ้าจะช่วยศิโยนให้รอด และสร้างเมืองต่างๆ ของยูดาห์ พวกเขาจะตั้งถิ่นฐานที่นั่นและครอบครองมัน
36そのしもべたちの子孫もそこを受け継ぎ、 その御名を愛する者たちがそこに住む。
36ลูกหลานของผู้รับใช้พระองค์จะได้รับมันเป็นมรดก คนที่รักพระนามของพระองค์จะอาศัยอยู่ที่นั่น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.