Pjalm 21
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
1يَارَبُّ، بِقُوَّتِكَ يَفْرَحُ ٱلْمَلِكُ، وَبِخَلَاصِكَ كَيْفَ لَا يَبْتَهِجُ جِدًّا!
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
2شَهْوَةَ قَلْبِهِ أَعْطَيْتَهُ، وَمُلْتَمَسَ شَفَتَيْهِ لَمْ تَمْنَعْهُ. سِلَاهْ.
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
3لِأَنَّكَ تَتَقَدَّمُهُ بِبَرَكَاتِ خَيْرٍ. وَضَعْتَ عَلَى رَأْسِهِ تَاجًا مِنْ إِبْرِيزٍ.
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
4حَيَاةً سَأَلَكَ فَأَعْطَيْتَهُ. طُولَ ٱلْأَيَّامِ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
5عَظِيمٌ مَجْدُهُ بِخَلَاصِكَ، جَلَالًا وَبَهَاءً تَضَعُ عَلَيْهِ.
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
6لِأَنَّكَ جَعَلْتَهُ بَرَكَاتٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ. تُفَرِّحُهُ ٱبْتِهَاجًا أَمَامَكَ.
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
7لِأَنَّ ٱلْمَلِكَ يَتَوَكَّلُ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَبِنِعْمَةِ ٱلْعَلِيِّ لَا يَتَزَعْزَعُ.
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
8تُصِيبُ يَدُكَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ. يَمِينُكَ تُصِيبُ كُلَّ مُبْغِضِيكَ.
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
9تَجْعَلُهُمْ مِثْلَ تَنُّورِ نَارٍ فِي زَمَانِ حُضُورِكَ. ٱلرَّبُّ بِسَخَطِهِ يَبْتَلِعُهُمْ وَتَأْكُلُهُمُ ٱلنَّارُ.
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
10تُبِيدُ ثَمَرَهُمْ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَذُرِّيَّتَهُمْ مِنْ بَيْنِ بَنِي آدَمَ.
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
11لِأَنَّهُمْ نَصَبُوا عَلَيْكَ شَرًّا. تَفَكَّرُوا بِمَكِيدَةٍ. لَمْ يَسْتَطِيعُوهَا.
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
12لِأَنَّكَ تَجْعَلُهُمْ يَتَوَلَّوْنَ. تُفَوِّقُ ٱلسِّهَامَ عَلَى أَوْتَارِكَ تِلْقَاءَ وُجُوهِهِمْ.
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
13ٱرْتَفِعْ يَارَبُّ بِقُوَّتِكَ. نُرَنِّمْ وَنُنَغِّمْ بِجَبَرُوتِكَ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.