Pjalm 49
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
1اِسْمَعُوا هَذَا يَا جَمِيعَ ٱلشُّعُوبِ. أَصْغُوا يَا جَمِيعَ سُكَّانِ ٱلدُّنْيَا،
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
2عَالٍ وَدُونٍ، أَغْنِيَاءَ وَفُقَرَاءَ، سَوَاءً.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
3فَمِي يَتَكَلَّمُ بِٱلْحِكَمِ، وَلَهَجُ قَلْبِي فَهْمٌ.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
4أُمِيلُ أُذُنِي إِلَى مَثَلٍ، وَأُوضِّحُ بِعُودٍ لُغْزِي.
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
5لِمَاذَا أَخَافُ فِي أَيَّامِ ٱلشَّرِّ عِنْدَمَا يُحِيطُ بِي إِثْمُ مُتَعَقِّبِيَّ؟
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
6ٱلَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى ثَرْوَتِهِمْ، وَبِكَثْرَةِ غِنَاهُمْ يَفْتَخِرُونَ.
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
7ٱلْأَخُ لَنْ يَفْدِيَ ٱلْإِنْسَانَ فِدَاءً، وَلَا يُعْطِيَ ٱللهَ كَفَّارَةً عَنْهُ.
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
8وَكَرِيمَةٌ هِيَ فِدْيَةُ نُفُوسِهِمْ، فَغَلِقَتْ إِلَى ٱلدَّهْرِ.
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
9حَتَّى يَحْيَا إِلَى ٱلْأَبَدِ فَلَا يَرَى ٱلْقَبْرَ.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
10بَلْ يَرَاهُ! ٱلْحُكَمَاءُ يَمُوتُونَ. كَذَلِكَ ٱلْجَاهِلُ وَٱلْبَلِيدُ يَهْلِكَانِ، وَيَتْرُكَانِ ثَرْوَتَهُمَا لِآخَرِينَ.
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
11بَاطِنُهُمْ أَنَّ بُيُوتَهُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ، مَسَاكِنَهُمْ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. يُنَادُونَ بِأَسْمَائِهِمْ فِي ٱلْأَرَاضِي.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
12وَٱلْإِنْسَانُ فِي كَرَامَةٍ لَا يَبِيتُ. يُشْبِهُ ٱلْبَهَائِمَ ٱلَّتِي تُبَادُ.
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
13هَذَا طَرِيقُهُمُ ٱعْتِمَادُهُمْ، وَخُلَفَاؤُهُمْ يَرْتَضُونَ بِأَقْوَالِهِمْ. سِلَاهْ.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
14مِثْلَ ٱلْغَنَمِ لِلْهَاوِيَةِ يُسَاقُونَ. ٱلْمَوْتُ يَرْعَاهُمْ، وَيَسُودُهُمُ ٱلْمُسْتَقِيمُونَ. غَدَاةً وَصُورَتُهُمْ تَبْلَى. ٱلْهَاوِيَةُ مَسْكَنٌ لَهُمْ.
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
15إِنَّمَا ٱللهُ يَفْدِي نَفْسِي مِنْ يَدِ ٱلْهَاوِيَةِ لِأَنَّهُ يَأْخُذُنِي. سِلَاهْ.
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
16لَا تَخْشَ إِذَا ٱسْتَغْنَى إِنْسَانٌ، إِذَا زَادَ مَجْدُ بَيْتِهِ.
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
17لِأَنَّهُ عِنْدَ مَوْتِهِ كُلَّهُ لَا يَأْخُذُ. لَا يَنْزِلُ وَرَاءَهُ مَجْدُهُ.
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
18لِأَنَّهُ فِي حَيَاتِهِ يُبَارِكُ نَفْسَهُ، وَيَحْمَدُونَكَ إِذَا أَحْسَنْتَ إِلَى نَفْسِكَ.
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
19تَدْخُلُ إِلَى جِيلِ آبَائِهِ، ٱلَّذِينَ لَا يُعَايِنُونَ ٱلنُّورَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
20إِنْسَانٌ فِي كَرَامَةٍ وَلَا يَفْهَمُ يُشْبِهُ ٱلْبَهَائِمَ ٱلَّتِي تُبَادُ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.