Pjalm 49
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
1JINGOG este todo jamyo ni y taotao; ecungog jamyo todos ni y mañasaga. gui tano:
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
2Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
3Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
4Bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
5Sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
6Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
7Taya guiya sija siña umapasiye y cheluña, ni unae si Yuus ni y rumescata güe;
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
8(Sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
9Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
10Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
11Y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
12Lao y taotao ti sumaga gui onraña, parejoja yan y gâgâ na matae.
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
13Este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. Sila.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
14Sija ufanquinano gui naftan parejoja yan y manadan quinilo y finatae upinasto sija; ya y manunas mangaeninasiña gui jiloñija gui egaan; ya y boninituñija, para ulachae gui jalom naftan, sa taya sagaña.
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
15Lao si Yuus unalibre y antijo gui ninasiñan y naftan; sa uresibeyo. Sila.
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
16Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
17Sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
18Achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
19Ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
20Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.