Thi 52

Vietnamese Bible (1923 translation)

Diodati Bibbia 1885

1Hỡi người mạnh dạn, sao ngươi tự khoe về sự dữ? Sự nhân từ của Đức Chúa Trời còn mãi mãi.

1O POSSENTE uomo , perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.

2Lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, Khác nào dao-cạo bén.

2La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu , operatore d'inganni.

3Ngươi chuộng điều dữ hơn là điều lành, Thích sự nói dối hơn là nói sự công bình.

3Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.

4Hỡi lưỡi dối trá, Ngươi ưa mến các lời tàn hại.

4Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.

5Đức Chúa Trời cũng sẽ phá hại ngươi đời đời; Ngài sẽ bắt ngươi, rứt ngươi khỏi trại ngươi, Và nhổ ngươi khỏi đất kẻ sống.

5Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de' viventi. (Sela.)

6Người công bình sẽ thấy, bèn bắt sợ, Và cười người, mà rằng:

6E i giusti lo vedranno, e temeranno; E si rideranno di lui, dicendo:

7Kìa, là người không nhờ Đức Chúa Trời làm sức lực mình, Song nhờ cậy nơi sự giàu có hiếm hiệm mình. Làm cho mình vững bền trong sự ác mình!

7Ecco l'uomo che non aveva posto Iddio per sua fortezza; Anzi si confidava nella grandezza delle sue ricchezze, E si fortificava nella sua malizia.

8Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.

8Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.

9Tôi sẽ cảm tạ Chúa đời đời, vì Ngài đã làm việc đó: Tôi sẽ trông cậy nơi danh Chúa Trước mặt các người thánh của Chúa, vì điều đó là tốt lành.

9O Signore , io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a' tuoi santi.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.