Psalmen 20
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
1خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
3جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
4موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
5به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
6الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
7اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
8ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
9ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.