Y Salmo Sija 74
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Berean Standard Bible
1O Yuus, sajafa na unyutejam para taejinecog? sajafa na y linalomo umasgon contra y quinilo sija gui pastajimo?
1Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
2Jaso y inetnonmo ni y unfajan gui ampmam na tiempo; y tribon y erensiamo, ni y jago sumatba; yan y egso Sion, anae sumasagajao.
2Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.
3Jatsa y adengmo para taejinecog na yinilang: sa y enimigo jafatinas y tinaelaye todo gui jalom y sinantos na sagamo.
3Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.
4Y contrariumo sija manaagang gui entalo y inetnonmo; ya japolo julo y banderañija para señat sija.
4Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,
5Parejo yan y taotao y jajatsa julo y gachae sija gui jilo y chemchom na trongco jayo sija.
5like men wielding axes in a thicket of trees
6Lao pago sija yumute papa y binetda na chocho un biajeja, ni y gachae yan y mattiyo sija.
6and smashing all the carvings with hatchets and picks.
7Sa sija sumanggüe y sinantos na sagamo, yan munainale y sagan y naanmo, sanpapa gui tano.
7They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.
8Ylegñija gui corasonñija: Nije tayulang sija ni mandaño: ya sija sumonggue todo y sinagogan Yuus gui tano.
8They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.
9Ti talie y señatta sija: ya taya ni uno profeta mas: ni uguaja sija ni utiningo asta ngaean.
9There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
10Asta ngaean, O Yuus, nae y contrario ulalatde? ya y enimigo ufañatfino contra y naanmo para taejinecog?
10How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
11Sajafa na unjedo y canaemo, junggan y agapa na canaemo? jala juyong gui pechomo ya unyulang.
11Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
12Sa si Yuus y Rayjo gui ampmam na tiempo, jafatitinas y satbasion gui entalo y tano.
12Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.
13Jago dumibide y tase ni y ninasiñamo: jago yumamag y ilon y alo sija gui tase.
13You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
14Jago yumamag y ilon lebiatan, ni y dadao na güijan, an pidasito; yan unnae güe para nengcano y taotao ni y mañasaga gui desierto.
14You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.
15Jago bumaba y matan janom yan y minilalag: jago munafananglo y manmetgot na sadog sija.
15You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.
16Y jaane iyomo, y puenge locue iyomo: jago fumamauleg y inina yan y atdao.
16The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
17Jago pumolo todo y oriyan y tano: jago fumatinas y tiempon maepe yan y tiempom manengjeng.
17You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
18Jaso este, na y enimigo manmalalatde, O Jeova, ya ayo y mangaduco na taotao jachatfino y naanmo.
18Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
19O, chamo umintrerega y anten y gamo paluma gui dadao na gâgâ: chamo malelefa ni y dinaña y mamoblemo para taejinecog.
19Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.
20Respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
20Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.
21O, Chamo munafanatalo manmamajlao y manmachichiguit: polo y mamoble yan y mannesesitao ya umalalaba y naanmo.
21Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.
22Cajulo, O Yuus, gogüe y causamo: jaso jaftaemano y manaejinaso na taotao ni y lumalatdejao cada jaane.
22Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
23Chamo malelefa ni y inangang y contrariumo sija; y borucan ayo sija y mangajulo contra jago, lumala cajuloja siesiempre.
23Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.