Psalmen 113
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
King James Version with Apocrypha
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
1Praise ye the LORD . Praise, O ye servants of the LORD , praise the name of the LORD .
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.