Psalmorum 120
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Tongan Bible, Revised West Version
1Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
1Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
2ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.
3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
3Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?
4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
4ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.
5Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
5ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!
6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
6Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.
7Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.
7ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.
8Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.]
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.