Salmi 57
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
King James Version with Apocrypha
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
1Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
2I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
3He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
4My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
5Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
6They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves . Selah.
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
7My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
8Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
9I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
10For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
11Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.