Psalmen 97
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
1พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์! ให้แผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้หมู่เกาะมากมายชื่นบาน
2Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
2เมฆและความมืดอยู่ล้อมรอบพระองค์ ความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานของบัลลังก์พระองค์
3Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
3ไฟลุกไปข้างหน้าพระองค์ และเผาผลาญศัตรูโดยรอบ
4Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
4สายฟ้าของพระองค์ส่องสว่างโลก แผ่นดินเห็นแล้วสั่นสะท้าน
5De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
5ภูเขาละลายเหมือนขี้ผึ้งต่อหน้าพระยาห์เวห์ ต่อหน้าองค์เจ้านายแห่งแผ่นดินทั้งสิ้น
6De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
6ฟ้าสวรรค์ประกาศความชอบธรรมของพระองค์ ชนทั้งหลายเห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์
7Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
7ขอให้ทุกคนที่ปรนนิบัติรูปแกะสลักต้องอับอาย คนที่โอ้อวดรูปเคารพของตน เทพเจ้าทั้งหลาย จงนมัสการพระองค์!
8Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
8ศิโยนได้ยินแล้วชื่นบาน ธิดาทั้งหลายแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์ เพราะคำตัดสินของพระองค์ พระยาห์เวห์
9Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
9เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์ สูงสุดเหนือแผ่นดินทั้งสิ้น พระองค์สูงส่งเหนือเทพเจ้าทั้งปวงอย่างยิ่ง
10Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
10ผู้ที่รักพระยาห์เวห์เอ๋ย จงเกลียดความชั่ว! พระองค์รักษาชีวิตของผู้ภักดีของพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้นจากมือของคนชั่ว
11Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
11แสงถูกหว่านไว้สำหรับคนเที่ยงธรรม และความชื่นบานสำหรับคนใจตรง
12De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
12คนเที่ยงธรรมเอ๋ย จงชื่นบานในพระยาห์เวห์ และขอบคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.