Psalmen 88
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Voor muziekbegeleiding; met de fluit. Een klaag- en leerdicht van Heman, den Ezrachiet. Jahweh, mijn God, overdag roep ik om hulp, En schrei des nachts voor uw aanschijn.
1พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันร้องหาพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน
2Laat mijn gebed voor uw aangezicht dringen; Luister toch naar mijn klagen.
2ขอให้คำอธิษฐานของฉันเข้าไปถึงเบื้องหน้าพระองค์ โปรดเอียงหูฟังเสียงร้องของฉัน
3Want mijn ziel is zat van ellende, Mijn leven het rijk der doden nabij;
3เพราะตัวฉันเต็มด้วยความทุกข์ ชีวิตของฉันเข้าใกล้เชโอลแล้ว
4Men telt mij bij hen, die ten grave dalen, Ik ben als een man, aan het eind van zijn kracht.
4ฉันถูกนับรวมกับคนที่ลงไปในหลุม เหมือนคนที่ไม่มีใครช่วย
5Ik ben als de doden verstoten, Als lijken, die in het graf zijn gelegd: Aan wie Gij niet langer meer denkt, En die aan uw hand zijn onttrokken.
5ถูกแยกไว้ท่ามกลางคนตาย เหมือนคนถูกฆ่าที่นอนอยู่ในหลุมฝังศพ คนที่พระองค์ไม่ระลึกถึงอีก และถูกตัดขาดจากมือของพระองค์
6Gij hebt mij in de diepe grafkuil gestort, In duisternis en in de schaduw des doods;
6พระองค์วางฉันไว้ในหลุมที่ลึกที่สุด ในห้วงลึกที่มืดมิด
7Uw toorn drukt zwaar op mij neer, Al uw golven slaan over mij heen.
7ความโกรธของพระองค์กดทับฉันหนัก พระองค์ทำให้คลื่นทั้งสิ้นของพระองค์ซัดทับฉัน เซลาห์
8Gij hebt mijn vrienden van mij vervreemd, En ze van mij laten walgen; Ik zit in de knel, en kan er niet uit,
8พระองค์พรากเพื่อนของฉันไป ทำให้ฉันกลายเป็นสิ่งน่ารังเกียจสำหรับพวกเขา ถูกกักไว้ ออกไปไหนไม่ได้
9Mijn oog versmacht van ellende. De ganse dag, Jahweh, roep ik U aan, En strek mijn handen naar U uit:
9ตาของฉันพร่ามัวด้วยความโศกเศร้า พระยาห์เวห์ ฉันร้องหาพระองค์ทุกวัน กางมือออกหาพระองค์
10Of doet Gij aan de doden nog wonderen, Staan de schimmen soms op, om U te loven?
10พระองค์จะทำสิ่งอัศจรรย์แก่คนตายหรือ? วิญญาณของคนตายจะลุกขึ้นสรรเสริญพระองค์หรือ? เซลาห์
11Zal men in het graf van uw goedheid gewagen, Van uw trouw in de afgrond;
11จะมีใครประกาศความรักมั่นคงของพระองค์ในหลุมฝังศพหรือ? หรือประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ในแดนแห่งความพินาศ?
12Zal men in de duisternis uw wondermacht kennen, Uw gerechtigheid in het land van vergeten?
12จะมีใครรู้จักสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในความมืดหรือ? หรือรู้จักความเที่ยงธรรมของพระองค์ในแผ่นดินแห่งการหลงลืม?
13Daarom, Jahweh, roep ik U aan, Treedt iedere morgen mijn bede U tegen.
13แต่ฉันร้องหาพระองค์ พระยาห์เวห์ ยามเช้า คำอธิษฐานของฉันมาถึงเบื้องหน้าพระองค์
14Waarom zoudt Gij mij dan verstoten, o Jahweh, En mij uw aanschijn verbergen?
14พระยาห์เวห์ ทำไมพระองค์จึงผลักไสชีวิตฉัน? ทำไมพระองค์ซ่อนใบหน้าจากฉัน?
15Van jongsaf ben ik in ellende en zorgen gedompeld, Ik ben radeloos onder de last van uw plagen;
15ฉันทนทุกข์และเกือบตายมาตั้งแต่วัยเยาว์ เมื่อเผชิญความน่าสะพรึงกลัวจากพระองค์ ก็หวาดผวาจนทำอะไรไม่ถูก
16Uw gramschap slaat over mij heen, Uw verschrikkingen overstelpen mij.
16ความโกรธรุนแรงของพระองค์ท่วมท้นฉัน ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำลายฉัน
17Als water omringen ze mij iedere dag, En sluiten mij helemaal in;
17มันล้อมฉันเหมือนน้ำตลอดทั้งวัน ถาโถมเข้าหาฉันพร้อมกันทุกด้าน
18Gij hebt vrienden en makkers van mij vervreemd, En mijn bekenden door mijn ellende.
18พระองค์ทำให้คนรักและเพื่อนห่างไกลจากฉัน และทำให้คนใกล้ชิดของฉันอยู่ในความมืด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.