Псальма 87

Kulish and Puluj Bible (1905)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

1اساس او در کوههای مقدس است.

2Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.

2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

3Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.

3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

4Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.

4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

5А про Сиона скажуть: Той і той родився там; і Всевишнїй, він утвердить його.

5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

6Господь напише в переписї народів: Той родився там.

6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

7Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!

7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.