Psaumes 129
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
1Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι Κύριε.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
2Κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
3Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται;
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
4Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
5ὑπέμεινά σε Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου,
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
6ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον· ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός,
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
7Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον· ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ αὐτῷ λύτρωσις.
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
8Καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.