Saame 150
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
King James Version with Apocrypha
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.
1Praise ye the LORD . Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.
6Let every thing that hath breath praise the LORD . Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.