Saame 14
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kuo pehē ʻe he vale ʻi hono loto, “ʻOku ʻikai ha ʻOtua.” Kuo kovi ʻakinautolu, kuo nau fai ʻae ngaahi ngāue fakalielia, ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻoku fai lelei.
1愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。
2Naʻe ʻafio hifo ʻe Sihova mei he langi ki he fānau ʻae tangata, ke ʻafio pē ʻoku ai ha niʻihi ʻoku ʻilo, mo kumi ki he ʻOtua.
2耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。
3Kuo ʻalu hē kotoa pē, kuo nau hoko ʻo fakalielia kotoa pē: ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻoku fai lelei, ʻoku ʻikai ʻaupito ha taha.
3他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。
4“ʻOku ʻikai ha ʻilo ʻiate kinautolu kotoa pē ʻoku fai kovi? ʻAkinautolu ʻoku kai ʻo ʻosi hoku kakai ʻo hangē ko ʻenau kai mā, pea ʻoku ʻikai te nau ui kia Sihova.”
4作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓， 如同 吃饭一样， 并不求告耶和华。
5Pea naʻa nau manavahē ai ʻi he manavahē lahi: he ʻoku ʻi he toʻutangata ʻoe māʻoniʻoni ʻae ʻOtua.
5他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。
6Naʻa mou manukiʻi ʻae fakakaukau ʻoe masiva, ka ko hono hūfanga ʻa Sihova.
6你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。
7Ko hai te ne foaki mei Saione ʻae fakamoʻui ki ʻIsileli? ʻOka toe ʻomi ʻe Sihova hono kakai kuo pōpula, ʻe fiefia ai ʻa Sēkope, pea nekeneka ʻa ʻIsileli.
7但愿 以色列 的救恩从 锡安 而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各 要快乐， 以色列 要欢喜。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.