Judas 1
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Judas, servisto de Jesuo Kristo kaj frato de Jakobo, al la alvokitoj, amataj en Dio, la Patro, kaj konservitaj por Jesuo Kristo:
1ยูดา ผู้รับใช้ของพระเยซูคริสต์ และพี่น้องของยากอบ ถึงผู้ได้รับการเรียก ซึ่งพระเจ้าพระบิดาชำระให้บริสุทธิ์ และได้รับการรักษาไว้เพื่อพระเยซูคริสต์
2Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandiĝu.
2ขอให้พระเมตตา สันติสุข และความรักมีแก่พวกคุณมากยิ่งขึ้น
3Amataj, kiam mi faris ĉian diligentecon, por skribi al vi pri nia komuna savo, mi deviĝis skribi al vi, por kuraĝigi vin batali por la kredo, jam per unu fojo transdonita al la sanktuloj.
3พวกคุณที่รัก เดิมข้าพเจ้าตั้งใจอย่างยิ่งจะเขียนถึงพวกคุณเรื่องความรอดที่เรามีร่วมกัน แต่ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเขียนมาเพื่อกระตุ้นให้พวกคุณต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพื่อความเชื่อที่มอบแก่ผู้บริสุทธิ์ครั้งเดียวตลอดไป
4Ĉar enŝteliĝis iuj homoj, jam antaŭ longe destinitaj por ĉi tiu kondamno, malpiuloj, ŝanĝante la gracon de nia Dio en diboĉecon, kaj malkonfesante la solan Estron kaj nian Sinjoron Jesuo Kristo.
4เพราะมีชายบางคนลอบเข้ามา คนเหล่านี้เป็นผู้ที่มีคำเขียนถึงไว้นานแล้วเกี่ยวกับการลงโทษนี้ พวกเขาเป็นคนที่ไม่เคารพพระเจ้า เปลี่ยนพระคุณของพระเจ้าของเราเป็นความประพฤติลามก และปฏิเสธองค์ผู้เป็นนายเพียงผู้เดียวของเรา พระเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเยซูคริสต์
5Mi do volas rememorigi vin, kvankam vi jam per unu fojo sciiĝis pri ĉio, ke la Sinjoro, savinte popolon el la Egipta lando, poste pereigis la nekredantojn.
5ข้าพเจ้าต้องการเตือนให้พวกคุณระลึก แม้จะรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าช่วยคนชนชาติหนึ่งให้รอดพ้นจากแผ่นดินอียิปต์ แล้วภายหลังก็ทำลายคนที่ไม่เชื่อ
6Kaj anĝelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran loĝejon, Li rezervis sub mallumo en katenoj ĉiamaj ĝis la juĝo en la granda tago.
6ส่วนทูตสวรรค์ที่ไม่รักษาฐานะเดิมของตน แต่ละทิ้งที่อยู่ของตน พระองค์ก็เก็บพวกเขาไว้ในพันธนาการชั่วนิรันดร์ภายใต้ความมืด เพื่อรอการพิพากษาในวันยิ่งใหญ่
7Kiel ankaŭ Sodom kaj Gomora kaj la ĉirkaŭaj urboj tiel same, kiel ĉi tiuj, malĉastiĝinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro.
7โสโดม โกโมราห์ และเมืองรอบ ๆ ก็เช่นเดียวกัน พวกเขาปล่อยตัวไปกับการผิดศีลธรรมทางเพศแบบเดียวกับพวกเหล่านี้ และไล่ตามเนื้อหนังที่ผิดแผกออกไป เมืองเหล่านั้นถูกยกไว้เป็นตัวอย่าง และรับโทษจากไฟนิรันดร์
8Tamen tiel same ankaŭ ĉi tiuj en siaj sonĝadoj malpurigas la karnon, malestimas aŭtoritaton, kaj insultas honorojn.
8คนเหล่านี้ก็เช่นกัน ขณะเพ้อฝัน พวกเขาทำเนื้อหนังให้แปดเปื้อน ดูหมิ่นอำนาจ และกล่าวร้ายเหล่าผู้มีศักดิ์ศรีในสวรรค์
9Sed Miĥael, la ĉefanĝelo, kiam en kontraŭstaro al la diablo li disputis pri la korpo de Moseo, ne kuraĝis lin akuzi insulte, sed diris: La Sinjoro vin riproĉu.
9แต่มีคาเอลอัครทูตสวรรค์ เมื่อโต้เถียงกับมารและโต้แย้งเรื่องร่างของโมเสส ก็ยังไม่กล้ากล่าวคำตัดสินด่าทอใส่เขา แต่กล่าวว่า “ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าปรามเจ้า!”
10Sed tiuj insultas ja ĉion, kion ili ne scias; sed kion ili per naturo komprenas, kiel la bestoj senprudentaj, en tio ili malvirtiĝas.
10แต่คนเหล่านี้กล่าวร้ายทุกสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ ส่วนสิ่งที่พวกเขารู้ตามสัญชาตญาณเหมือนสัตว์ที่ไร้เหตุผล กลับเป็นสิ่งที่ทำลายพวกเขา
11Ve al ili! ĉar ili iris sur la vojo de Kain, kaj forĵetis sin en la eraron de Bileam por dungopago, kaj pereis en la kontraŭdirado de Koraĥ.
11วิบัติแก่พวกเขา! พวกเขาเดินตามทางของคาอิน ถลำไปอย่างไม่ยั้งในความหลงผิดของบาลาอัมเพราะเห็นแก่ค่าจ้าง และพินาศไปในการกบฏของโคราห์
12Ili estas la subakvaj rokoj en viaj agapoj, kun vi kunfestenante, sentime sin paŝtante; nuboj senakvaj, per vento disportataj; aŭtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj, elradikigitaj;
12คนเหล่านี้เป็นโขดหินใต้น้ำที่ซ่อนอยู่ในงานเลี้ยงแห่งความรักของพวกคุณ เมื่อมาร่วมกินเลี้ยง พวกเขาเป็นผู้เลี้ยงที่ไม่เกรงกลัวและเลี้ยงแต่ตัวเอง เป็นเมฆไร้น้ำที่ลมพัดไป เป็นต้นไม้ไร้ผลในฤดูใบไม้ร่วง ตายสองครั้งและถูกถอนทั้งราก
13sovaĝaj marondoj, elŝaŭmantaj siajn hontindaĵojn; steloj vagantaj, por kiuj la nigreco de mallumo por eterne estas rezervata.
13เป็นคลื่นทะเลที่บ้าคลั่ง ซัดฟองความอัปยศของตนออกมา เป็นดาวเร่ร่อน ซึ่งความมืดดำสนิทถูกสงวนไว้สำหรับพวกเขาตลอดไป
14Kaj al ili ankaŭ Ĥanoĥ, la sepa post Adam, profetis, dirante: Jen la Sinjoro venis kun Siaj sanktaj miriadoj,
14เอโนค คนที่เจ็ดนับจากอาดัม ก็พยากรณ์ถึงคนเหล่านี้ด้วยว่า “ดูสิ องค์พระผู้เป็นเจ้ามาพร้อมกับผู้บริสุทธิ์ของพระองค์นับหมื่น ๆ
15por fari juĝon kontraŭ ĉiuj, kaj por kondamni ĉiujn malpiulojn pri ĉiuj malpiaĵoj, kiujn ili malpie faris, kaj pri ĉiuj obstinaj paroloj, kiujn malpiaj pekuloj parolis kontraŭ Li.
15เพื่อพิพากษาทุกคน และตัดสินว่าคนที่ไม่เคารพพระเจ้าทุกคนมีความผิด เพราะการกระทำทั้งหมดที่พวกเขาทำด้วยความไม่เคารพพระเจ้า และเพราะคำพูดแข็งกร้าวทั้งหมดที่คนบาปผู้ไม่เคารพพระเจ้าพูดต่อต้านพระองค์”
16Ili estas murmuremuloj, plendemuloj, irantaj laŭ siaj voluptoj (dum ilia buŝo parolas fanfaronaĵojn) kaj favorantaj personojn pro profito.
16คนเหล่านี้ชอบบ่นพึมพำและพร่ำตำหนิ ใช้ชีวิตตามความปรารถนาของตน ปากของพวกเขาพูดโอ้อวด และพวกเขาประจบคนอื่นเพื่อหาประโยชน์
17Sed vi, amataj, memoru la dirojn antaŭe parolitajn de la apostoloj de nia Sinjoro Jesuo Kristo;
17แต่พวกคุณที่รัก จงระลึกถึงถ้อยคำที่อัครทูตของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้กล่าวไว้ก่อนแล้ว
18nome, ke ili diris al vi: En la lasta tempo estos mokemuloj, irantaj laŭ siaj propraj voluptoj malpiaj.
18พวกเขาบอกพวกคุณว่า “ในช่วงเวลาสุดท้ายจะมีคนเยาะเย้ย ใช้ชีวิตตามความปรารถนาของตนอย่างคนที่ไม่เคารพพระเจ้า”
19Tiuj estas la apartigantoj, laŭsentaj, ne havantaj la Spiriton.
19คนเหล่านี้คือคนที่ก่อความแตกแยก เป็นคนที่ใช้ชีวิตตามสัญชาตญาณ และไม่มีพระวิญญาณ
20Sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, preĝante en la Sankta Spirito,
20แต่พวกคุณที่รัก จงเสริมสร้างตัวเองโดยยึดความเชื่ออันบริสุทธิ์ที่สุดของพวกคุณเป็นรากฐาน และอธิษฐานในพระวิญญาณบริสุทธิ์
21konservu vin en la amo al Dio, atendante la kompaton de nia Sinjoro Jesuo Kristo por eterna vivo.
21จงรักษาตัวเองไว้ในความรักของพระเจ้า ขณะเฝ้ารอพระเมตตาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ซึ่งนำไปสู่ชีวิตนิรันดร์
22Kaj unujn, kiuj ŝanceliĝas, indulgu;
22จงเมตตาบางคน โดยแยกแยะ
23kaj unujn savu, eltirante ilin el la fajro; kaj aliajn kompatu kun timo; malamante eĉ la veston makulitan de la karno.
23ส่วนบางคนก็จงช่วยให้รอด ฉุดพวกเขาออกจากไฟด้วยความเกรงกลัว และจงเกลียดแม้แต่เสื้อผ้าที่แปดเปื้อนจากเนื้อหนัง
24Kaj al Tiu, kiu povas vin gardi senfalaj, kaj starigi vin senriproĉaj antaŭ Sia gloro en granda ĝojo,
24บัดนี้ แด่พระองค์ผู้สามารถรักษาพวกเขา ไม่ให้สะดุด และนำพวกคุณไปยืนต่อหน้าพระสิริของพระองค์อย่างไร้ตำหนิ ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
25al la sola Dio, nia Savanto, per Jesuo Kristo, nia Sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj aŭtoritato, antaŭ ĉiu mondaĝo, kaj nun, kaj ĝis la eterneco. Amen.
25แด่พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ผู้เดียวที่มีปัญญา ขอให้พระสิริ ความยิ่งใหญ่ อำนาจปกครอง และพลังอำนาจมีแด่พระองค์ ทั้งเวลานี้และตลอดไป อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.