ΙΟΥΔΑ 1
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Original language
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
Freedom Bible (Thai)
1ιουδασ ιησου χριστου δουλοσ αδελφοσ δε ιακωβου τοισ εν θεω πατρι ηγιασμενοισ και ιησου χριστω τετηρημενοισ κλητοισ
1ยูดา ผู้รับใช้ของพระเยซูคริสต์ และพี่น้องของยากอบ ถึงผู้ได้รับการเรียก ซึ่งพระเจ้าพระบิดาชำระให้บริสุทธิ์ และได้รับการรักษาไว้เพื่อพระเยซูคริสต์
2ελεοσ υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη
2ขอให้พระเมตตา สันติสุข และความรักมีแก่พวกคุณมากยิ่งขึ้น
3αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενοσ γραφειν υμιν περι τησ κοινησ σωτηριασ αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοισ αγιοισ πιστει
3พวกคุณที่รัก เดิมข้าพเจ้าตั้งใจอย่างยิ่งจะเขียนถึงพวกคุณเรื่องความรอดที่เรามีร่วมกัน แต่ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเขียนมาเพื่อกระตุ้นให้พวกคุณต่อสู้อย่างเต็มกำลังเพื่อความเชื่อที่มอบแก่ผู้บริสุทธิ์ครั้งเดียวตลอดไป
4παρεισεδυσαν γαρ τινεσ ανθρωποι οι παλαι προγεγραμμενοι εισ τουτο το κριμα ασεβεισ την του θεου ημων χαριν μετατιθεντεσ εισ ασελγειαν και τον μονον δεσποτην θεον και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι
4เพราะมีชายบางคนลอบเข้ามา คนเหล่านี้เป็นผู้ที่มีคำเขียนถึงไว้นานแล้วเกี่ยวกับการลงโทษนี้ พวกเขาเป็นคนที่ไม่เคารพพระเจ้า เปลี่ยนพระคุณของพระเจ้าของเราเป็นความประพฤติลามก และปฏิเสธองค์ผู้เป็นนายเพียงผู้เดียวของเรา พระเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเยซูคริสต์
5υπομνησαι δε υμασ βουλομαι ειδοτασ υμασ απαξ τουτο οτι ο κυριοσ λαον εκ γησ αιγυπτου σωσασ το δευτερον τουσ μη πιστευσαντασ απωλεσεν
5ข้าพเจ้าต้องการเตือนให้พวกคุณระลึก แม้จะรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าช่วยคนชนชาติหนึ่งให้รอดพ้นจากแผ่นดินอียิปต์ แล้วภายหลังก็ทำลายคนที่ไม่เชื่อ
6αγγελουσ τε τουσ μη τηρησαντασ την εαυτων αρχην αλλα απολιποντασ το ιδιον οικητηριον εισ κρισιν μεγαλησ ημερασ δεσμοισ αιδιοισ υπο ζοφον τετηρηκεν
6ส่วนทูตสวรรค์ที่ไม่รักษาฐานะเดิมของตน แต่ละทิ้งที่อยู่ของตน พระองค์ก็เก็บพวกเขาไว้ในพันธนาการชั่วนิรันดร์ภายใต้ความมืด เพื่อรอการพิพากษาในวันยิ่งใหญ่
7ωσ σοδομα και γομορρα και αι περι αυτασ πολεισ τον ομοιον τουτοισ τροπον εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκοσ ετερασ προκεινται δειγμα πυροσ αιωνιου δικην υπεχουσαι
7โสโดม โกโมราห์ และเมืองรอบ ๆ ก็เช่นเดียวกัน พวกเขาปล่อยตัวไปกับการผิดศีลธรรมทางเพศแบบเดียวกับพวกเหล่านี้ และไล่ตามเนื้อหนังที่ผิดแผกออกไป เมืองเหล่านั้นถูกยกไว้เป็นตัวอย่าง และรับโทษจากไฟนิรันดร์
8ομοιωσ μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητα δε αθετουσιν δοξασ δε βλασφημουσιν
8คนเหล่านี้ก็เช่นกัน ขณะเพ้อฝัน พวกเขาทำเนื้อหนังให้แปดเปื้อน ดูหมิ่นอำนาจ และกล่าวร้ายเหล่าผู้มีศักดิ์ศรีในสวรรค์
9ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελοσ οτε τω διαβολω διακρινομενοσ διελεγετο περι του μωυσεωσ σωματοσ ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιασ αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριοσ
9แต่มีคาเอลอัครทูตสวรรค์ เมื่อโต้เถียงกับมารและโต้แย้งเรื่องร่างของโมเสส ก็ยังไม่กล้ากล่าวคำตัดสินด่าทอใส่เขา แต่กล่าวว่า “ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าปรามเจ้า!”
10ουτοι δε οσα μεν ουκ οιδασιν βλασφημουσιν οσα δε φυσικωσ ωσ τα αλογα ζωα επιστανται εν τουτοισ φθειρονται
10แต่คนเหล่านี้กล่าวร้ายทุกสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ ส่วนสิ่งที่พวกเขารู้ตามสัญชาตญาณเหมือนสัตว์ที่ไร้เหตุผล กลับเป็นสิ่งที่ทำลายพวกเขา
11ουαι αυτοισ οτι τη οδω του καιν επορευθησαν και τη πλανη του βαλααμ μισθου εξεχυθησαν και τη αντιλογια του κορε απωλοντο
11วิบัติแก่พวกเขา! พวกเขาเดินตามทางของคาอิน ถลำไปอย่างไม่ยั้งในความหลงผิดของบาลาอัมเพราะเห็นแก่ค่าจ้าง และพินาศไปในการกบฏของโคราห์
12ουτοι εισιν εν ταισ αγαπαισ υμων σπιλαδεσ συνευωχουμενοι αφοβωσ εαυτουσ ποιμαινοντεσ νεφελαι ανυδροι υπο ανεμων παραφερομεναι δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα δισ αποθανοντα εκριζωθεντα
12คนเหล่านี้เป็นโขดหินใต้น้ำที่ซ่อนอยู่ในงานเลี้ยงแห่งความรักของพวกคุณ เมื่อมาร่วมกินเลี้ยง พวกเขาเป็นผู้เลี้ยงที่ไม่เกรงกลัวและเลี้ยงแต่ตัวเอง เป็นเมฆไร้น้ำที่ลมพัดไป เป็นต้นไม้ไร้ผลในฤดูใบไม้ร่วง ตายสองครั้งและถูกถอนทั้งราก
13κυματα αγρια θαλασσησ επαφριζοντα τασ εαυτων αισχυνασ αστερεσ πλανηται οισ ο ζοφοσ του σκοτουσ εισ αιωνα τετηρηται
13เป็นคลื่นทะเลที่บ้าคลั่ง ซัดฟองความอัปยศของตนออกมา เป็นดาวเร่ร่อน ซึ่งความมืดดำสนิทถูกสงวนไว้สำหรับพวกเขาตลอดไป
14προεφητευσεν δε και τουτοισ εβδομοσ απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν κυριοσ εν αγιαισ μυριασιν αυτου
14เอโนค คนที่เจ็ดนับจากอาดัม ก็พยากรณ์ถึงคนเหล่านี้ด้วยว่า “ดูสิ องค์พระผู้เป็นเจ้ามาพร้อมกับผู้บริสุทธิ์ของพระองค์นับหมื่น ๆ
15ποιησαι κρισιν κατα παντων και ελεγξαι παντασ τουσ ασεβεισ αυτων περι παντων των εργων ασεβειασ αυτων ων ησεβησαν και περι παντων των σκληρων ων ελαλησαν κατ αυτου αμαρτωλοι ασεβεισ
15เพื่อพิพากษาทุกคน และตัดสินว่าคนที่ไม่เคารพพระเจ้าทุกคนมีความผิด เพราะการกระทำทั้งหมดที่พวกเขาทำด้วยความไม่เคารพพระเจ้า และเพราะคำพูดแข็งกร้าวทั้งหมดที่คนบาปผู้ไม่เคารพพระเจ้าพูดต่อต้านพระองค์”
16ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τασ επιθυμιασ αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντεσ προσωπα ωφελειασ χαριν
16คนเหล่านี้ชอบบ่นพึมพำและพร่ำตำหนิ ใช้ชีวิตตามความปรารถนาของตน ปากของพวกเขาพูดโอ้อวด และพวกเขาประจบคนอื่นเพื่อหาประโยชน์
17υμεισ δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου
17แต่พวกคุณที่รัก จงระลึกถึงถ้อยคำที่อัครทูตของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้กล่าวไว้ก่อนแล้ว
18οτι ελεγον υμιν οτι εν εσχατω χρονω εσονται εμπαικται κατα τασ εαυτων επιθυμιασ πορευομενοι των ασεβειων
18พวกเขาบอกพวกคุณว่า “ในช่วงเวลาสุดท้ายจะมีคนเยาะเย้ย ใช้ชีวิตตามความปรารถนาของตนอย่างคนที่ไม่เคารพพระเจ้า”
19ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντεσ ψυχικοι πνευμα μη εχοντεσ
19คนเหล่านี้คือคนที่ก่อความแตกแยก เป็นคนที่ใช้ชีวิตตามสัญชาตญาณ และไม่มีพระวิญญาณ
20υμεισ δε αγαπητοι τη αγιωτατη υμων πιστει εποικοδομουντεσ εαυτουσ εν πνευματι αγιω προσευχομενοι
20แต่พวกคุณที่รัก จงเสริมสร้างตัวเองโดยยึดความเชื่ออันบริสุทธิ์ที่สุดของพวกคุณเป็นรากฐาน และอธิษฐานในพระวิญญาณบริสุทธิ์
21εαυτουσ εν αγαπη θεου τηρησατε προσδεχομενοι το ελεοσ του κυριου ημων ιησου χριστου εισ ζωην αιωνιον
21จงรักษาตัวเองไว้ในความรักของพระเจ้า ขณะเฝ้ารอพระเมตตาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ซึ่งนำไปสู่ชีวิตนิรันดร์
22και ουσ μεν ελεειτε διακρινομενοι
22จงเมตตาบางคน โดยแยกแยะ
23ουσ δε εν φοβω σωζετε εκ πυροσ αρπαζοντεσ μισουντεσ και τον απο τησ σαρκοσ εσπιλωμενον χιτωνα
23ส่วนบางคนก็จงช่วยให้รอด ฉุดพวกเขาออกจากไฟด้วยความเกรงกลัว และจงเกลียดแม้แต่เสื้อผ้าที่แปดเปื้อนจากเนื้อหนัง
24τω δε δυναμενω φυλαξαι αυτουσ απταιστουσ και στησαι κατενωπιον τησ δοξησ αυτου αμωμουσ εν αγαλλιασει
24บัดนี้ แด่พระองค์ผู้สามารถรักษาพวกเขา ไม่ให้สะดุด และนำพวกคุณไปยืนต่อหน้าพระสิริของพระองค์อย่างไร้ตำหนิ ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
25μονω σοφω θεω σωτηρι ημων δοξα και μεγαλωσυνη κρατοσ και εξουσια και νυν και εισ παντασ τουσ αιωνασ αμην
25แด่พระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเรา ผู้เดียวที่มีปัญญา ขอให้พระสิริ ความยิ่งใหญ่ อำนาจปกครอง และพลังอำนาจมีแด่พระองค์ ทั้งเวลานี้และตลอดไป อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.