Псалтырь 104
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
1ใจของฉันเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน พระองค์ยิ่งใหญ่นัก พระองค์คลุมกายด้วยเกียรติและความสง่างาม
2воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.
2พระองค์ห่มแสงไว้เหมือนเสื้อผ้า ขึงฟ้าสวรรค์ออกเหมือนผ้าม่าน
3Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
3วางคานห้องชั้นบนของพระองค์ไว้ในห้วงน้ำ ใช้เมฆเป็นรถศึก ก้าวไปบนปีกแห่งลม
4Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
4พระองค์ทำให้ผู้ส่งข่าว ของพระองค์เป็นสายลม และผู้รับใช้เป็นเปลวไฟ
5Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,
5พระองค์วางรากฐานของแผ่นดินโลก มันจะไม่สั่นคลอนตลอดไป
6вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
6พระองค์คลุมมันด้วยห้วงลึกเหมือนเสื้อคลุม น้ำเคยยืนสูงเหนือภูเขา
7Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.
7เมื่อพระองค์กำราบ น้ำก็หนีไป เมื่อเสียงฟ้าร้องของพระองค์ดังขึ้น มันก็รีบหนี
8Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
8ภูเขาสูงขึ้น หุบเขายุบต่ำลง ไปยังที่ซึ่งพระองค์กำหนดไว้ให้มัน
9которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,
9พระองค์วางเขตที่น้ำจะข้ามไม่ได้ มันจะไม่กลับมาท่วมแผ่นดินอีก
10и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,
10พระองค์ส่งธารน้ำพุลงตามหุบเขา ให้ไหลคดเคี้ยวท่ามกลางภูเขา
11говоря: “тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего”.
11สัตว์ป่าทุกชนิดได้ดื่ม ลาป่าก็ดับกระหาย
12Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
12นกบนฟ้าทำรังอยู่ริมธาร ส่งเสียงร้องอยู่ตามกิ่งไม้
13и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,
13พระองค์รดน้ำภูเขาจากห้องชั้นบน แผ่นดินอิ่มด้วยผลจากกิจการของพระองค์
14никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
14พระองค์ทำให้หญ้างอกเป็นอาหารของฝูงสัตว์ และให้พืชผลแก่มนุษย์เพาะปลูก เพื่อผลิตอาหารจากแผ่นดิน
15“не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла”.
15มีเหล้าองุ่นทำให้ใจมนุษย์ชื่นบาน น้ำมันทำให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง และขนมปังทำให้ใจมนุษย์มีกำลัง
16И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.
16ต้นไม้ของพระยาห์เวห์ได้รับน้ำเต็มที่ ต้นซีดาร์แห่งเลบานอนที่พระองค์ปลูกไว้
17Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
17นกทำรังอยู่ที่นั่น นกกระสามีรังอยู่บนต้นไซเปรส
18Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,
18ภูเขาสูงเป็นที่อยู่ของแพะป่า ซอกหินเป็นที่หลบภัยของตัวแบดเจอร์หิน
19доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
19พระองค์กำหนดดวงจันทร์ไว้บอกฤดูกาล ดวงอาทิตย์รู้เวลาตกของมัน
20Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;
20พระองค์ทำให้มืด แล้วกลางคืนก็มาถึง สัตว์ป่าทั้งหมดออกเที่ยวหากิน
21поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,
21สิงโตหนุ่มคำรามหาเหยื่อ และขออาหารจากพระเจ้า
22чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.
22เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พวกมันก็หลบกลับ นอนลงในถ้ำของตน
23Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
23มนุษย์ออกไปทำงาน ตรากตรำจนถึงเย็น
24И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
24พระยาห์เวห์ กิจการของพระองค์มากมายเหลือเกิน! พระองค์สร้างทุกสิ่งด้วยปัญญา แผ่นดินโลกเต็มด้วยทรัพย์มากมายของพระองค์
25Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
25นั่นคือทะเล กว้างใหญ่ไพศาล เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน ทั้งสัตว์เล็กและสัตว์ใหญ่
26Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.
26เรือแล่นไปในนั้น และเลวีอาธานที่พระองค์สร้างไว้ให้เล่นอยู่ในทะเล
27Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.
27ทุกสิ่งเฝ้ารอพระองค์ ให้พระองค์ประทานอาหารแก่พวกมันตามเวลา
28Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.
28พระองค์ให้ พวกมันก็เก็บเอา พระองค์แบมือ พวกมันก็อิ่มหนำด้วยสิ่งดี
29Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.
29พระองค์ซ่อนหน้า พวกมันก็หวาดหวั่น พระองค์เอาลมหายใจของพวกมันไป พวกมันก็ตายและกลับเป็นฝุ่น
30Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.
30พระองค์ส่งพระวิญญาณออกไป พวกมันก็ถูกสร้างขึ้น พระองค์ทำให้ผืนดินกลับสดใหม่
31Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
31ขอความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ดำรงอยู่ตลอดไป ขอพระยาห์เวห์ชื่นชมยินดีในสิ่งที่พระองค์สร้าง
32Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,
32พระองค์มองแผ่นดิน มันก็สั่น แตะภูเขา มันก็มีควันพวยพุ่ง
33и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.
33ตราบใดที่ยังมีชีวิต จะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ ตราบใดที่ยังเป็นอยู่ จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉัน
34Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
34ขอให้ความคิดคำนึงของฉันเป็นที่ชื่นชอบของพระองค์ ฉันจะชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์
35и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.
35ขอให้คนบาปหมดสิ้นไปจากแผ่นดิน ขอให้คนชั่วไม่มีอยู่อีก ใจของฉันเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
36И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
no verse 36 in this text
37И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.
no verse 37 in this text
38Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.
no verse 38 in this text
39Простер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
no verse 39 in this text
40Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
no verse 40 in this text
41Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,
no verse 41 in this text
42ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,
no verse 42 in this text
43и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,
no verse 43 in this text
44и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,
no verse 44 in this text
45чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!
no verse 45 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.