Псалтырь 106
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
2ใครจะเล่าถึงกิจการอันทรงพลังของพระยาห์เวห์ได้หมด ใครจะประกาศคำสรรเสริญพระองค์ได้ครบถ้วน?
3и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
3ผู้รักษาความยุติธรรมย่อมเป็นสุข ผู้ทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่เสมอย่อมเป็นสุข
4Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
4พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงฉันพร้อมกับความโปรดปรานที่พระองค์มีต่อประชากร โปรดมาช่วยฉันให้รอด
5терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
5เพื่อฉันจะได้เห็นความเจริญของผู้ที่พระองค์เลือก ได้ชื่นชมกับความยินดีของชนชาติของพระองค์ และร่วมภูมิใจกับมรดกของพระองค์
6Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
6เราทำบาปเหมือนบรรพบุรุษของเรา เราทำความชั่ว เราประพฤติเลวร้าย
7и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
7บรรพบุรุษของเราในอียิปต์ไม่เข้าใจสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ ไม่ระลึกถึงความรักมั่นคงมากมายของพระองค์ แต่กลับกบฏที่ทะเล คือที่ทะเลแดง
8Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
8ถึงอย่างนั้นพระองค์ช่วยพวกเขาให้รอดเพราะเห็นแก่พระนาม เพื่อแสดงฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ให้เป็นที่รู้จัก
9ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
9พระองค์กำราบทะเลแดง มันก็แห้งลง จึงพาพวกเขาผ่านห้วงลึกเหมือนเดินผ่านถิ่นกันดาร
10Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
10พระองค์ช่วยพวกเขาจากมือของผู้ที่เกลียดชัง และไถ่พวกเขาจากมือศัตรู
11ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
11น้ำท่วมมิดผู้ที่เป็นศัตรูของพวกเขา ไม่มีรอดแม้แต่คนเดียว
12Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
12แล้วพวกเขาจึงเชื่อถ้อยคำของพระองค์ และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์
13Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
13แต่ไม่นานก็ลืมกิจการของพระองค์ ไม่รอคำแนะนำจากพระองค์
14вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
14กลับปล่อยตัวตามความอยากในทะเลทราย และทดลองพระเจ้าในถิ่นกันดาร
15Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
15พระองค์ให้ตามที่พวกเขาขอ แต่ข้างในกลับเหี่ยวแห้งลง
16ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
16ในค่ายนั้นพวกเขาอิจฉาโมเสส และอาโรนผู้บริสุทธิ์ของพระยาห์เวห์
17Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
17แผ่นดินแยกออก กลืนดาธานลงไป และกลบพรรคพวกของอาบีรัม
18от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
18ไฟลุกขึ้นท่ามกลางพวกเขา เปลวไฟเผาผลาญคนชั่ว
19Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
19พวกเขาสร้างลูกวัวที่โฮเรบ และกราบไหว้รูปหล่อ
20послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
20พวกเขาเอาความรุ่งโรจน์ของตนไปแลก กับรูปวัวที่กินหญ้า
21Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
21พวกเขาลืมพระเจ้าผู้ช่วยให้รอด ผู้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ในอียิปต์
22Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
22ทำสิ่งอัศจรรย์ในแผ่นดินฮาม และสิ่งน่าเกรงขามที่ทะเลแดง
23Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
23พระองค์จึงตรัสว่าจะทำลายพวกเขา หากโมเสสผู้ที่พระองค์เลือกไม่ได้ยืนขวางช่องโหว่ต่อหน้าพระองค์ เพื่อหันความโกรธไม่ให้พระองค์ทำลายพวกเขา
24видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
24พวกเขาดูหมิ่นแผ่นดินอันน่ารื่นรมย์ ไม่เชื่อถ้อยคำของพระองค์
25Он речет, - и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:
25บ่นอยู่ในเต็นท์ และไม่ฟังเสียงของพระยาห์เวห์
26восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
26พระองค์จึงปฏิญาณต่อพวกเขา ว่าจะให้พวกเขาล้มตายในถิ่นกันดาร
27они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
27จะทำให้ลูกหลานของพวกเขาล้มลงท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ และกระจัดกระจายไปทั่วแผ่นดินทั้งหลาย
28Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
28พวกเขาไปผูกพันกับบาอัลเปโอร์ และกินเครื่องบูชาที่ถวายแก่คนตาย
29Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
29การกระทำของพวกเขายั่วยุพระองค์ให้โกรธ โรคระบาดจึงปะทุขึ้นท่ามกลางพวกเขา
30И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
30แล้วฟีเนหัสลุกขึ้นตัดสินโทษ โรคระบาดจึงหยุดลง
31Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
31การกระทำนั้นจึงนับเป็นความชอบธรรมของเขา สืบไปทุกชั่วอายุ
32Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
32พวกเขายังทำให้พระองค์โกรธที่น้ำเมรีบาห์ จนโมเสสต้องรับความเดือดร้อนเพราะพวกเขา
33Он превращает реки в пустыню и источники вод - в сушу,
33เพราะพวกเขาขัดขืนต่อจิตวิญญาณของเขา เขาจึงพูดผลีผลามออกไป
34землю плодородную - в солончатую, за нечестие живущих на ней.
34พวกเขาไม่ได้ทำลายชนชาติต่าง ๆ ตามที่พระยาห์เวห์บัญชา
35Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую - в источники вод;
35แต่กลับปะปนกับชนชาติเหล่านั้น และเรียนรู้การกระทำของพวกเขา
36и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
36พวกเขารับใช้รูปเคารพของคนเหล่านั้น ซึ่งกลายเป็นกับดักของพวกเขา
37засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
37พวกเขาถึงกับถวายลูกชายลูกสาวเป็นเครื่องบูชาแก่พวกปีศาจ
38Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
38หลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์ คือเลือดของลูกชายลูกสาวตนเอง ที่พวกเขาถวายแก่รูปเคารพแห่งคานาอัน แผ่นดินจึงแปดเปื้อนด้วยเลือด
39Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби,
39พวกเขาทำให้ตนเป็นมลทินด้วยการกระทำ และทำตัวเป็นโสเภณีด้วยการกระทำของตน
40Он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
40พระยาห์เวห์จึงเดือดดาลต่อประชากรของพระองค์ และรังเกียจมรดกของตน
41Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
41พระองค์มอบพวกเขาไว้ในมือชนชาติต่าง ๆ คนที่เกลียดพวกเขาจึงปกครองเหนือพวกเขา
42Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
42ศัตรูกดขี่พวกเขา พวกเขาตกอยู่ใต้อำนาจของศัตรู
43Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
43พระองค์ช่วยพวกเขาหลายครั้ง แต่พวกเขายังขัดขืนตามความคิดของตน จึงตกต่ำเพราะความชั่วของตน
no verse 44 in this text
44ถึงอย่างนั้น พระองค์มองเห็นความทุกข์ยากของพวกเขา เมื่อได้ยินเสียงร้อง
no verse 45 in this text
45พระองค์ระลึกถึงพันธสัญญาเพื่อพวกเขา และเปลี่ยนใจตามความรักมั่นคงอันมากมาย
no verse 46 in this text
46พระองค์ทำให้ผู้ที่จับพวกเขาไปเป็นเชลย เกิดความสงสารพวกเขา
no verse 47 in this text
47พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา โปรดช่วยเราให้รอด รวบรวมเรากลับมาจากชนชาติต่าง ๆ เพื่อเราจะขอบคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์ และเปล่งคำสรรเสริญพระองค์ด้วยความภาคภูมิ!
no verse 48 in this text
48ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล เป็นที่ยกย่อง ตั้งแต่นิรันดร์กาลจนถึงนิรันดร์กาล! ให้ประชาชนทั้งสิ้นกล่าวว่า “อาเมน” จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.