Salmos 81
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Modern Hebrew Bible
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃
2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃
4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃
5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃
6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃
7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃
8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃
9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃
10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃
14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃
15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃
16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.